Translation of "The next" in Finnish

The next generation.

seuraava sukupolvi.

What's the next station?

Mikä on seuraava asema?

- I'll catch the next bus.
- I will catch the next bus.

Menen seuraavalla bussilla.

- I'll take the next bus.
- I'm going to catch the next bus.
- I'm going to get on the next bus.

Tulen seuraavalla bussilla.

I'll buy the next round.

Minä tarjoan seuraavan kierroksen.

Look at the next page.

- Katsokaa seuraavaa sivua.
- Katso seuraavaa sivua.

The next sentence is false.

Seuraava lause on valetta.

The next day was Christmas Day.

Seuraava päivä oli joulupäivä.

When will the next train arrive?

Milloin seuraava juna tulee?

When is the next full moon?

Milloin on seuraava täysikuu?

I'll come by the next bus.

Tulen seuraavalla bussilla.

- You must wait for the next bus.
- You have to wait for the next bus.

Sinun pitää odottaa seuraavaa bussia.

The next day... a big shark came...

Seuraavana päivänä - saapui iso hai.

Let's stop at the next gas station.

Pysähdytään seuraavalla bensa-asemalla.

He may be on the next train.

Hän saattaa olla seuraavassa junassa.

The next of kin have been notified.

Lähiomaisille on kerrottu asiasta.

You must wait for the next bus.

Sinun pitää odottaa seuraavaa bussia.

Let's go on to the next subject.

Jatketaanpa seuraavaan aiheeseen.

We'll change trains at the next station.

Vaihdamme junaa seuraavalla asemalla.

I have the next three days off.

Minulla on seuraavat kolme päivää vapaana.

The next sentence has adjectives and adverbs.

Seuraava lause sisältää adjektiivejä ja adverbejä.

- It's crowded, so let's take the next train.
- This one's crowded, so let's take the next train.
- This train is crowded, so let's take the next one.

Mennään seuraavalla junalla, kun tämä on niin täynnä.

- Go and get a chair from the next room, please.
- Please fetch me a chair from the next room.
- Please bring me a chair from the next room.

Käy hakemassa yksi tuoli naapurihuoneesta.

- Is Mr Ozawa going to be the next manager?
- Is Mr. Ozawa going to be the next manager?

- Tuleeko Ozawasta seuraava johtaja?
- Onko suunnitelmissa, että Ozawasta tulee seuraava johtaja?

Passing on his genes to the next generation.

Se välitti geeninsä seuraavalle sukupolvelle.

Please set me down at the next corner.

Ole kiltti ja laske minut seuraavassa kulmassa.

I should be back home the next day.

Minun pitää palata kotiin seuraavana päivänä.

The next morning, the snowman had completely melted.

Seuraavana aamuna lumiukko oli kadonnut jälkiä jättämättä.

They got off at the next bus stop.

He jäivät pois seuraavalla bussipysäkillä.

You should be more careful the next time.

Seuraavalla kerralla sinun pitää olla varovaisempi.

And that leads to the next big difference.

Tämä johtaa seuraavaan suureen eroavaisuuteen.

Tom wanted to wait for the next bus.

Tom tahtoi odottaa seuraavaa bussia.

I heard Tom laughing in the next room.

Kuulin Tomin nauravan viereisessä huoneessa.

The next concert will take place in June.

Seuraava konsertti tullaan pitämään kesäkuussa.

Masi avoided the next phase of saw-scale hell:

Masi vältti sahasuomuhelvetin seuraavan asteen:

What time does the next train leave for Tokyo?

- Mihin aikaan mahtaa lähteä seuraava Tokion juna?
- Moneltakohan seuraava Tokion juna lähtee?

A string quartet is rehearsing in the next room.

Jousikvartetti harjoittelee seuraavassa huoneessa.

I want to get off at the next stop.

Jään pois seuraavalla pysäkillä.

We don't know what the next day will bring.

Emme tiedä, mitä huominen tuo tykönään.

I can hear Tom snoring in the next room.

Voin kuulla Tomin kuorsaavan seuraavassa huoneessa.

The snowman had melted completely by the next morning.

Lumiukko oli sulanut kokonaan seuraavaan aamuun mennessä.

Please bring the matter forward at the next meeting.

Voisitko viedä asiaa eteenpäin seuraavassa kokouksessa.

It should be decided in the next day or two.

Vaikuttaa että se päätetään parissa päivässä.

Will Tom be the next president of the United States?

Tuleeko Tomista seuraava Yhdysvaltain presidentti?

It looks like your luggage is on the next flight.

Näyttää että matkatavarasi tulevat seuraavalla lennolla.

How far is it from here to the next village?

- Kuinka pitkä matka täältä on seuraavaan kylään?
- Kuinka pitkä matka tästä on seuraavaan kylään?
- Miten pitkä matka täältä on seuraavaan kylään?
- Miten pitkä matka tästä on seuraavaan kylään?

A scary feeling, going into the water early the next day.

Oli pelottavaa mennä veteen varhain seuraavana päivänä.

Let's get together for dinner the next time you're in Boston.

Mennään yhdessä päivälliselle ensi kerran kun olet Bostonissa.

Father and his companion will sow corn on the next hill.

Isä ja hänen kumppaninsa kylvävät viljan seuraavalle kukkulalle.

He told his mother that he would study the next day.

Hän kertoi äidilleen opiskelevansa seuraavana päivänä.

And I could feel it, like from one minute to the next,

Tunsin sen minuutti toisensa jälkeen.

The next day I came back, and I had a new waitress.

Kun palasin seuraavana päivänä, oli paikalla uusi tarjoilijatar.

Sorry, but can you show me the way to the next village?

Anteeksi, mutta voitteko näyttää minulle tien seuraavaan kylään?

And the next thing I saw, she's washed out the den, barely alive.

Sitten näin, miten se huuhtoutui pesästä hädin tuskin elossa.

The experiment must succeed. The next chance will only arise in fifty years.

Kokeen täytyy onnistua. Seuraava mahdollisuus tulee kohdalle vasta viidenkymmen vuoden päästä.

Please mail this letter the next time you go to the post office.

Laita tämä kirje postiin ensi kerralla kun käyt postissa.

It was a system that dominated Russian rural life for the next 200 years.

Tuo järjestelmä löi leimansa Venäjän maalaiselämään seuraavan 200 vuoden ajan.

The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4:35pm.

Juna saapuu laiturille 2 ja lähtee Shibuyaan kello 4.35.

I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus.

En haluaisi hoputtaa, mutta noustaan seuraavaan bussiin.

- Tom told me he planned to visit Mary the next time he went to Boston.
- Tom told me that he planned to visit Mary the next time he went to Boston.

Tom kertoi minulle, että hän suunnitteli käyvänsä Marin luona kylässä ensi kerran kun hän menisi Bostoniin.

At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next.

On meidän ainakin saatava tehdyksi tämä kappale, ennen kuin voimme alkaa seuraavan.

I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.

Minun pitäisi valmistautua seuraavaan kokeeseen, mutta en jaksa juuri nyt.

We'll be experiencing an Indian summer for the next few days, but after that, it'll be getting cold again.

Tulevina päivinä saamme intiaanikesän, mutta sen jälkeen tulee taas kylmää.

I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.

Minusta ei ole todennäköistä että Windowsin seuraava versio julkaistaisiin tämän kuun aikana.

And the next minute, the shark is actually clamped down on one of her arms, doing this terrifying death roll.

Sitten hai kävi kiinni yhteen sen lonkeroon - ja aloitti pelottavan kuolemankierteen.

- Tom came on Monday and went back home the following day.
- Tom came on Monday and went back home the next day.

Tom tuli maanantaina ja meni takaisin kotiin seuraavana päivänä.

When Elsa awoke the next morning in her silken bed, with its soft white pillows, she saw a beautiful dress lying over the back of a chair, ready for her to put on.

Kun Elsa heräsi seuraavana aamuna pehmein valkoisin tyynyin varustetusta silkkipedistään, hän näki kauniin puvun tuolin selkämyksellä valmiina hänen käyttöönsä.

The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.

Shiritori on leikki, jossa otetaan edellisen leikkijän sanoman sanan viimeinen tavu ja keksitään sana, joka alkaa samalla tavulla.

We want to bring language tools to the next level. We want to see innovation in the language learning landscape. And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community which cannot contribute without efficient platforms.

Haluamme nostaa kielityökalut seuraavalle tasolle. Haluamme nähdä innovaatioita kieltenopiskelumaisemassa. Ja tämä ei voi tapahtua ilman avoimia kieliresursseja, joita ei voi rakentaa ilman yhteisöä, joka ei voi antaa panostaan ilman tehokkaita alustoja.

America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made?

Amerikka, me olemme saavuttaneet niin paljon ja kokeneet niin paljon, mutta edelleen on paljon tehtävää. Ajatelkaamme tänä iltana; entä jos lapsemme saisivat kokea seuraavan vuosisadan; entäpä jos minun tyttäreni olisivat niin onnekkaita, että he saisivat elää yhtä pitkään kuin Ann Nixon Cooper; mitä he saisivat silloin nähdä? Mitä edistysaskeleita olisimme silloin ottaneet?