Translation of "Terrible" in Finnish

Terrible!

- Kauheaa!
- Kaameaa!
- Kauhea!
- Kaamea!

That's terrible.

Se on pelottava.

This is terrible.

Tämä on kamala.

That tastes terrible.

Tuo maistuu kauhealta.

You look terrible.

- Näytät kamalalta.
- Näytät hirveältä.

You smell terrible.

Sinä haiset kauhealle.

- I have terrible pains.
- I have a terrible pain.

Minulla on hirvittävät tuskat.

- I have a terrible headache!
- I have a terrible headache.

Minulla on kauhea päänsärky!

- It is terrible weather today.
- The weather is terrible today.

- Sää on kauhea tänään.
- Tänään on hirveä sää.

It was terrible weather.

Oli hirveä sää.

I have terrible pains.

Minulla on hirvittävät tuskat.

I'm a terrible dancer.

Olen surkea tanssija.

I feel terrible today.

Minulla on tänään kauhea olo.

A terrible thing happened.

- Hirveä asia tapahtui.
- Jotain kauheaa tapahtui.

Is that so terrible?

Onko tuo niin hirveää?

My French is terrible.

Minun ranskani on hirveää.

The weather is terrible.

Sää on hirveä.

What a terrible waste!

Mitä haaskausta!

Tom's French is terrible.

Tomin ranska on hirveää.

Tom's spelling is terrible.

Tomi tekee järkyttävän paljon kirjoitusvirheitä.

My Hungarian is terrible.

Unkarini on surkeaa.

The pain was terrible.

- Kipu oli hirveä.
- Kipu oli kauhea.
- Kipu oli hirveää.
- Kipu oli kauheaa.
- Kipu oli kaamea.
- Kipu oli kaameaa.
- Kipu oli hirvittävä.
- Kipu oli hirvittävää.

You look terrible. What happened?

Näytät kauhealta. Mitä tapahtui?

Something terrible happened to Tom.

Tomille tapahtui jotain hirveää.

I have a terrible toothache.

- Minulla on hirvittävä hammassärky.
- Minulla on kaamea hammassärky.
- Minulla on kauhea hammassärky.
- Minulla on kamala hammassärky.

Tom made a terrible choice.

Tom teki hirvittävän valinnan.

It was a terrible day.

Se oli kauhee päivä.

I had a terrible dream.

- Näin kauheaa unta.
- Näin kauheata unta.

A terrible, almost illegible scrawl.

Kauheita, melkein lukukelvottomia harakanvarpaita.

Tom is a terrible kisser.

Tomi on surkea suutelija.

I feel terrible about this.

Minulla on hirveä olo tästä.

This is a terrible mistake.

Tämä on kauhea virhe.

Tom is a terrible singer.

Tomi on surkea laulaja.

Tom made a terrible decision.

Tomi teki todella huonon päätöksen.

Who was that terrible man?

- Kuka tuo kauhea mies oli?
- Kuka toi kauhee mies oli?
- Kuka tuo hirveä mies oli?

You're making a terrible mistake.

Olet tekemässä suurta virhettä.

Tom has a terrible temper.

Tomilla on hirveä luonne.

The news was unbelievably terrible.

Uutinen oli uskomattoman hirveä.

He is terrible at math.

- Hän on huono matematiikassa.
- Hänellä on huono matikkapää.

I had a terrible stomachache.

Vatsani oli hirveän kipeä.

A terrible fate awaited him.

Häntä odotti kauhea kohtalo.

This is a terrible plan.

Tämä on surkea suunnitelma.

- Tom knows he's a terrible dancer.
- Tom knows that he's a terrible dancer.

Tomi tietää olevansa surkea tanssija.

Tom is terrible at speaking French.

- Tomin ranska on hirveää.
- Tom puhuu ranskaa hirveän huonosti.

Smoking is terrible for your health.

Tupakointi on hyvin pahaksi terveydellesi.

The storm has caused terrible damage.

Myrsky on aiheuttanut kauhistuttavia tuhoja.

I had a terrible dream last night.

Näin kauheaa unta viime yönä.

Tom had a terrible dream last night.

Tom näki kamalaa unta viime yönä.

A terrible demon lives in the forest.

Metsässä asuu hirvittävä paholainen.

- That was awesome.
- It was horrendous.
- That was terrible.
- It's been terrible.
- That was horrible.
- It's been horrible.

Se oli pelottavaa.

You had that terrible feeling in your stomach.

Vatsassani tuntui kamalalta.

- This movie is terrible.
- This movie is horrible.

- Tämä elokuva on täysi susi.
- Tämä on huonoin elokuva ikinä.
- Tämä leffa on aivan surkea.
- Tää leffa on ihan syvältä.
- Tää leffa on sieltä ja syvältä.

Ivan the Terrible killed his son in 1581.

Iivana Julma tappoi poikansa vuonna 1581.

There was a terrible accident on the freeway.

Moottoritiellä oli kauhea onnettomuus.

The food was terrible, but I did not complain.

Ruoka oli hirveää, mutta minä en valittanut.

On the following day, we all had terrible hangovers.

- Seuraavana päivänä meillä kaikilla oli kauhea krapula.
- Seuraavana päivänä meillä kaikilla oli kauhea kankkunen.

- Tom is a lousy kisser.
- Tom is a terrible kisser.

Tomi on surkea suutelija.

- Today was an awful day.
- Today was a terrible day.

Tämä oli karmea päivä.

I would rather die than have such a terrible experience.

Kuolisin mieluummin kuin kokisin jotain niin hirveää itse.

- Your French pronunciation is terrible.
- Your French pronunciation is horrible.

Sun ranskan kielen ääntämys on karmeaa.

The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.

Koben hävitys oli niin kauhea kuin olin kuvitellutkin.

Hearing the terrible noise, I asked him what was going on.

Kuullessani hirveän metelin kysyin häneltä mitä oikein tapahtuu.

Never in my life have I seen such a terrible accident.

En ole koskaan nähnyt niin hirveää onnettomuutta.

- Tom is a terrible driver.
- Tom is a very bad driver.

Tom on huono kuski.

- I had a bad stomach-ache.
- I had a terrible stomachache.

Vatsani oli hirveän kipeä.

"My dog doesn't have a nose." "How does he smell?" "Terrible."

"Koirallani ei ole kuonoa." "Entä haju?" "Kauhea."

Markets make a good servant, a bad master and a terrible religion.

Markkinat ovat hyvä palvelija, huono herra ja kauhea uskonto.

I'm in a terrible mood today because I don't have enough money.

Olen tänään huonotuulinen, koska minulla ei ole tarpeeksi rahaa.

"You don't like alcohol?" "No, I like drinking, I just have terrible tolerance."

”Etkö sinä pidä alkoholista?” ”Ei vaan pidän, mutta minulla on tosi huono viinapää.”

Tom can write almost like a native speaker, but his pronunciation is terrible.

Tomi osaa kirjoittaa melkein yhtä hyvin kuin ne, jotka puhuvat kieltä äidinkielenään, mutta hänen ääntämisensä on surkeaa.

I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.

En tiedä millainen otus pitää niin kamalaa melua ulkona tänä iltana.

- I speak French very poorly.
- I'm terrible at speaking French.
- I speak French very badly.

Puhun ranskaa todella surkeasti.

My thoughts and prayers are with all those who were affected by this terrible tragedy.

Ajatukseni ja rukoukseni ovat heidän kaikkien kanssa, joita tämä kauhistuttava hirmunäytelmä koski.

God! What a beard you have! You look terrible! You're going to scare away the children.

Herranjumala, mikä parta sinulla on! Sinä näytät kammottavalta! Lapset tulevat säikkymään sinua.

- Today was such a bad day.
- Today was an awful day.
- Today was a terrible day.

Tämä oli karmea päivä.

It's a terrible shame that fools are so self-confident and the wise are full of doubt.

On hirvittävän sääli, että typerykset ovat niin itsevarmoja ja viisaat täynnä epäilystä.

I haven't seen anyone that enjoyed a better life than his, even though his living conditions were terrible.

En ole nähnyt ketään, joka nauttisi enemmän elämästään, vaikka hänen elinolonsa olivat kauheat.

In fact, we wouldn't be who we are if we hadn't lived through such a terrible and adverse political climate.

Emme olisi, keitä olemme, ellemme olisi kokeneet niin kauheaa poliittista ilmapiiriä.

Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.

Eikö poikaystäväni olekin kamala? Vaikka hän tietää että inhoan kauhuelokuvia, niin silti hän aina katselee niitä, inhottavaa.

- Her new husband turned out to be a snake in the grass.
- Her new husband turned out to be a bad person.
- To tell the truth, we learned that her new husband was a terrible guy.

Hänen uusi aviomiehensä osoittautuikin todellisuudessa hirveäksi ihmiseksi.