Translation of "Tales" in Finnish

Don't tell tales out of school.

Älä kerro juttuja koulusta.

That author translated those fairy tales into our language.

Tuo kirjailija käänsi ne sadut meidän kielellemme.

Fairy tales always begin the same: once upon a time.

Sadut alkavat aina samalla tavalla: ”olipa kerran”.

Disney strip-mines the world's fairy tales for ideas and then sues people for intellectual property infringement.

Disney käyttää maailman lastensatuja avokaivoksenaan ja sitten haastaa ihmisiä oikeuteen immateriaalioikeuksiensa loukkaamisesta.

Fairy tales usually start with “once upon a time...” and end with “...and they lived happily ever after”.

- Sadut alkavat yleensä ”olipa kerran kauan kauan sitten...” ja loppuvat ”...ja he elivät onnellisina elämänsä loppuun saakka”.
- Sadut alkavat yleensä ”olipa kerran...” ja loppuvat ”...ja he elivät onnellisina elämänsä loppuun saakka”.

- The author translated the fairy tale into our mother tongue.
- That author translated those fairy tales into our language.

Se kirjailija käänsi ne sadut meidän äidinkielellemme.

- Fairy tales usually start with “once upon a time...” and end with “...and they lived happily ever after”.
- Fairy tales usually begin with the sentence "Once upon a time" and end with "...and if they didn't die, then they still live today."

Sadut alkavat yleensä ”olipa kerran...” ja loppuvat ”...ja he elivät onnellisina elämänsä loppuun saakka”.