Translation of "Statement" in Finnish

The minister contradicted his own statement.

Ministeri oli ristiriidassa oman lausuntonsa kanssa.

What an incredible statement that is.

Mikä uskomaton lausuma se onkaan.

He announced my statement to be true.

Hän julkisti väitteeni olevan totta.

But as well as a statement of national identity,

Mutta kansallisuuden sijasta

There is a discrepancy of 145 dollars in my June credit card statement.

Kesäkuun luottokorttilaskullani on 145 dollarin edestä epäselviä veloituksia.

My bank statement no longer comes in the mail, but it can be accessed online.

Tiliotteeni ei tule enää postissa, mutta voin käydä katsomassa sitä verkossa.

Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths.

Aristoteles väitti naisilla olevan vähemmän hampaita kuin miehillä. Kahdesti nainut Aristoteles ei koskaan saanut päähänsä tarkistaa väitettään vilkaisemalla vaimojensa suita.

- The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.
- There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.

Asahi-sanomalehdessä oli eilen tai toissapäivänä kannanotto, jossa painotettiin, ettei Wikipediaa tulisi siteerata.

When I was young I was amazed at Plutarch's statement that the elder Cato began at the age of eighty to learn Greek. I am amazed no longer. Old age is ready to undertake tasks that youth shirked because they would take too long.

Kun olin nuori, minua hämmästytti, että Cato vanhempi oli aloittanut kreikan opiskelun kahdeksankymmentävuotiaana, kuten Plutarkhos kirjoitti. Enää minua ei hämmästytä. Vanhana on valmiina tehtäviin, joita nuorena vältti, koska niissä kestäisi niin pitkään.