Translation of "Somewhat" in Finnish

He was somewhat excited.

Hän oli hieman kiihtynyt.

That looks somewhat dangerous.

- Tuo näyttää jokseenkin vaaralliselta.
- Tuo näyttää vähän vaaralliselta.

Mary is somewhat arrogant.

Mari on jokseenkin ylimielinen.

Tom seemed somewhat disappointed.

Tom näytti melko pettyneeltä.

Tom seemed somewhat relieved.

Tomi näytti jossain määrin helpottuneelta.

Even Tom was somewhat impressed.

Jopa Tomi oli jokseenkin vaikuttunut.

The air feels somewhat cold this morning.

Ilma tuntuu melko kylmältä tänä aamuna.

Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.

Tarkkaan ottaen hänen näkemyksensä eroavat jonkin verran omistani.

He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.

Puhuitsitko suuremmalla äänellä, koska hänellä on vähän huono kuulo.

I sometimes think that God in creating man somewhat overestimated his ability.

Mietin joskus, että Jumala hieman yliarvioi kykynsä luodessaan ihmisen.

I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.

Tunnen oloni jossain määrin epämukavaksi, kun istun tuolilla japanilaisissa vaatteissa. Tuntuu kuin tuuli puhaltaisi lahkeensuusta sisään.

- Though this knave came something saucily into the world before he was sent for, yet was his mother fair; there was good sport at his making, and the whoreson must be acknowledged.
- Although this chap came into the world in a somewhat impudent fashion, before he was sent for, his mother was pretty; we had fun making him, and the illegitimate fellow must be acknowledged.

Vaikka kaveri saapuikin maailmaan melko julkealla tavalla, ennen kuin häntä kaivattiin, hänen äitinsä oli kaunis; pidimme hauskaa häntä tehdessämme, ja äpäräveikkonen täytyy tunnustaa.