Translation of "Obvious" in Finnish

- That's quite obvious.
- That's pretty obvious.

Se on aika itsestäänselvää.

It's obvious.

Se on itsestään selvää.

That's pretty obvious.

Se on aika itsestäänselvää.

I think it's obvious.

Minusta se on ilmiselvää.

It's obvious that he lied.

On selvää, että hän valehteli.

- It is obvious that that is a lie.
- It's obviously a lie.
- It is obvious that is a lie.
- It's obvious that's a lie.
- It's obvious that that's a lie.

- Sehän on selvästi vale.
- Sehä o selväst vale.

It's impossible to deny the obvious.

On mahdotonta kiistää ilmiselvä.

It seems obvious that he is sick.

Näkyy selvästi, että hän on sairas.

- It's obvious that Tom is just pretending to be asleep.
- It's obvious Tom is just pretending to be asleep.

On ilmiselvää, että Tom vain teeskentelee nukkuvansa.

- It was obvious that Tom was trying to get Mary's attention.
- It was obvious Tom was trying to get Mary's attention.

Oli ilmeistä, että Tom yritti saada Maryn huomion.

But it’s obvious that the country shapes are now stretched.

mutta on selvää, että maiden muodot ovat venyneet.

It's obvious that Tom is just pretending to be asleep.

On ilmiselvää, että Tom vain teeskentelee nukkuvansa.

It was obvious that Tom was trying to get Mary's attention.

Oli ilmeistä, että Tom yritti saada Maryn huomion.

It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural.

Se on itsestään selvää, mutta itse kirjoitetut lauseet näyttävät luonnollisimmilta.

- It's so obvious that it's a lie!
- Of course I'm kidding!
- Of course it's a joke!

Pilailenhan minä, eikö se ole selvää?

- After talking to Tom for a few minutes, it became obvious that his French wasn't very good, so Mary switched to English.
- After talking to Tom for a few minutes, it became obvious his French wasn't very good, so Mary switched to English.

Mari vaihtoi englantiin puhuttuaan Tomille ranskaa joitakin minuutteja, jolloin kävi selväksi, että Tomin ranska ei ollut kovin hyvää.

If you see a man approaching you with the obvious intention of doing you good, you should run for your life.

Jos näet jonkun lähestyvän sinua ilmeisenä aikeenaan tehdä sinulle hyvää, sinun pitäisi juosta henkesi edestä.

Nowhere but in the world of the antique is it more obvious that many of the things that we as individuals hold dear are completely arbitrary.

Missään muualla kuin antiikin maailmassa ei ole ilmeisempää, että monet asiat, joita me yksilöinä pidämme tärkeinä, ovat täysin satunnaisia.

In your thesis, you could at least replace a few German words with their English equivalents, so that it's not so obvious that it is plagiarised.

Voisit korvata väitöskirjassasi ainakin pari saksan sanaa englanninkielisillä vastineilla, jotta sitä ei liian selvästi huomattaisi plagiaatiksi.