Translation of "Load" in Finnish

He panted under a heavy load.

- Hän puuskutti painavien kantamusten alla.
- Hän ähki ja puhki painavan lastin alla.

It was a load off my mind.

Kivi putosi sydämeltäni.

- Poppycock.
- Bullshit.
- What a load of shit!

- Paskapuhetta.
- Hevonpaskaa.

It took Tom an hour to load everything on the truck.

Tomilta vei tunnin lastata kaikki kuorma-autoon.

Okay, let's collect a load of these and go down to the ice lake.

Kerätään näitä reilusti - ja mennään järven jäälle.

We didn't know the box had holes in it. We lost half of the load along the way.

Emme tienneet, että laatikossa oli reikiä. Kadotimme puolet lastista matkalla.

- I have a load of work to do before I can go home.
- I have a lot of work to do before I can go home.

Minulla on kasapäin töitä tehtävänä ennen kuin voin mennä kotiin.