Translation of "Collect" in Finnish

I collect postcards.

Minä kerään postikortteja.

I collect rare coins.

- Keräilen harvinaisia kolikoita.
- Mä keräilen harvinaisia kolikoita.

I collect silver tea spoons.

Minä kerään hopealusikoita.

Do you still collect stamps?

Keräätkö yhä postimerkkejä?

Okay, so to collect the venom...

Kerätään myrkky talteen.

Okay, so to collect the venom.

Kerätään myrkky talteen.

Do I collect a lot of these

Keräänkö näitä paljon -

Do I collect a lot of these...

Keräänkö paljon näitä -

Oftentimes ground water can collect in abandoned mines

Pohjavettä voi kertyä hylättyihin kaivoksiin.

Will you accompany me to collect my brain?

Tuletko mukaan noutamaan aivoni?

The natives collect and store rain-water to drink.

Alkuperäisasukkaat keräävät ja varastoivat sadevettä juodakseen.

- Are you still collecting stamps?
- Do you still collect stamps?

Keräätkö yhä postimerkkejä?

He used to collect beetles when he was a kid.

Lapsena hän keräsi kovakuoriaisia.

collect a little bit of water, and pour that down the hole, and try to flush him out and collect him like that.

ja kaadamme vettä reikään - saadaksemme sen siepattua.

But it's gonna take time to go back and collect that water.

Veden hakemiseen menee kuitenkin aikaa.

To collect a little bit of water and pour that down the hole

ja kaadamme vettä reikään -

This is what we're gonna try and collect him in if it works.

Yritämme saada sen tähän.

Okay, we wanna collect this guy and get him into this water bottle.

Laitetaan se vesipulloon.

We're releasing all the sentences we collect under the Creative Commons Attribution license.

Kaikki keräämämme lauseet julkaistaan Creative Commonsin Attribution/nimeä-lisenssillä.

Okay, let's collect a load of these and go down to the ice lake.

Kerätään näitä reilusti - ja mennään järven jäälle.

His eyes, made of thousands of tiny lenses, collect every last bit of available light.

Sen tuhansista pienistä linsseistä koostuvat silmät - kokoavat kaiken saatavilla olevan valon.

Tom tried to profit from the tragedy by creating a false Facebook page to collect donations.

- Tom yritti hyötyä murhenäytelmästä perustamalla vale-Facebook-sivun lahjoitusten keräämiseksi.
- Tom yritti hyötyä tragediasta perustamalla Facebookiin huijaussivun lahjoitusten keräämiseksi.

We're on the lookout for a tribal elder who's supposed to meet me to collect the vaccines.

Etsimme heimon vanhinta, jonka pitäisi tavata meidät ja kerätä rokotteet.

At least we've managed to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

At least we've manage to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

At least we managed to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

Well, the thing is I'd have to collect handfuls and handfuls of this, to get much energy out of it.

Näitä pitäisi kerätä monta kourallista, jotta niistä saisi energiaa.

And try and flush him out, collect him like that. There's less of a chance of getting bitten this way,

yrittäen huuhtoa sen ulos. Siten on pienempi vaara tulla purruksi.

When Tom was a kid, he used to collect his father's cigarette butts until he had enough tobacco to roll a cigarette for himself.

Kun Tom oli lapsi, hän tapasi kerätä isänsä tupakantumppeja, kunnes hänellä oli tarpeeksi oman savukkeensa käärimiseen.

But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open.

Mutta tiedätkös, olisi aika surkeaa kerätä kaikki nämä lauseet ja pitää ne itse. On niin paljon mitä niillä voi tehdä. Siinä on syy sille, että Tatoeba on avoin. Meidän lähdekoodimme on avointa. Meidän datamme on avointa.

"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning its sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! What's the world coming to!"

"Kulta, tule nopeasti! Tässä on Tatoeba-nettisivu, joka huutokauppaa lausekokoelmaansa sentillä lause! Heillä on jopa erikoistarjouksia, kuten osta sata lausetta niin saat yhden kaupan päälle!" "No sepä vasta mahtavaa! Nytkö ihmiset keräilevät lauseita harrastuksenaan?! Mihin tämä maailma on oikein menossa!"