Translation of "Hoping" in Finnish

- He came hoping to meet you.
- He was hoping to see you.

- Hän tuli siinä toivossa, että saisi nähdä sinut.
- Hän tuli toivoen, että saisi nähdä sinut.

What were you hoping to see?

Mitä sinä toivoit näkeväsi?

- We are still hoping that Tom will get better.
- We're still hoping that Tom will get better.
- We're still hoping Tom will get better.

Toivomme yhä Tomin tulevan paremmaksi.

We were hoping something interesting would happen.

- Toivoimme, että jotain kiinnostavaa tapahtuisi.
- Toivoimme, että jotain mielenkiintoista tapahtuisi.

I've been hoping someone would drop by.

Olen elätellyt toiveita siitä, että joku pistäytyisi kylässä.

I've been hoping you would drop in.

Olen toivonut sinun pistäytyvän kylässä.

I was hoping to find you here.

- Toivoinkin löytäväni sinut täältä.
- Toivoin löytäväni teidät täältä.

I was hoping that you might know.

Toivoin, että sinä saattaisit tietää.

I'm hoping it's only a temporary problem.

- Toivon, että se on vain väliaikainen ongelma.
- Mä toivon, et se on vaan väliaikanen ongelma.

Perhaps that's the shortcut we were hoping for.

Ehkä se on toivomamme oikotie.

Tom was hoping Mary wouldn't find out the truth.

Tom toivoi että Mary ei saisi totuutta selville.

Tom came to Boston hoping to find a job.

Tom tuli Bostoniin toivoen löytävänsä työtä.

Tom was hoping the committee would adopt his proposal.

Tom toivoi että komitea ottaisi käyttöön hänen ehdotuksensa.

I'm kind of hoping Tom doesn't come to the party.

Jotenkin toivon, että Tom ei tule juhliin.

Today, she’s really hoping to do some of the nerve-sparing,

Hän todella toivoo tekevänsä tänään hermot säästävän,

I was hoping to receive an e-mail from Tom today.

Toivoin saavani sähköpostin Tomilta tänään.

I'm hoping we can get to the bottom of that mystery.

Toivon, että pystymme selvittämään sen arvoituksen.

Mary kissed the frog, hoping that it would transform into a prince.

Mari suuteli sammakkoa toivoen sen muuttuvan prinssiksi.

- I'd hoped to speak with Tom.
- I was hoping to talk to Tom.

Olin toivonut voivani puhua Tomin kanssa.

Before the crash, Tom had been hoping to become a professional tennis player.

Ennen kolaria Tom oli elätellyt toiveita pelaavansa tennistä ammattilaisena.

Which one do you think is the shortcut to civilization that we're hoping for?

Kumpi on toivomamme oikotie sivilisaation pariin?

Even when I dig down a bit into this, hoping to get to more packed snow.

Vaikka kaivaisin syvemmälle - saadakseni tiiviimpää lunta,

Through Google Maps, I am hoping that people all over the world will know about us.

Toivon, että Google Mapsin avulla kaikki maailman ihmiset kuulevat meistä.

The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.

Ihmiset yleisesti toivovat suuria muutoksia nykytilanteen valossa.