Translation of "Goodness" in Finnish

For goodness' sake, don't say that!

- Älä nyt herran tähden sano noin!
- Älä nyt herran tähden sano tuota!
- Älä nyt herran tähden sano sitä!
- Älkää nyt herran tähden sanoko noin!
- Älkää nyt herran tähden sanoko sitä!
- Älkää nyt herran tähden sanoko tuota!

Wisdom and goodness to the vile seem vile.

Viisaus ja hyvyys vaikuttavat alhaisille alhaiselta.

- Oh my goodness!
- Omigod!
- Oh my God!
- Oh my gosh.

Hyvänen aika!

- I'm glad it wasn't me.
- Good thing it wasn't me.
- Thank goodness it wasn't me.

- Olen iloinen ettei se ollut minä.
- Olen iloinen, että se en ollut minä.
- Olen iloinen, etten se ollut minä.

As peace is of all goodness, so war is an emblem, a hieroglyphic, of all misery.

Kuten rauha on maailman hyvyyttä, sota on tunnus, hieroglyfi, kaikelle kärsimykselle.

The wedding was scarcely over, when the step-mother's bad temper began to show itself. She could not bear the goodness of this young girl, because it made her own daughters appear the more odious.

Häät olivat hädin tuskin päättyneet, kun äitipuolen huono luonteenlaatu alkoi tulla esiin. Hän ei kyennyt kestämään tämän nuoren tytön hyvyyttä, sillä se sai hänen omat tyttärensä näyttämään vielä kauheammilta.