Translation of "Sake" in Finnish

- For heaven's sake.
- For God's sake.

Jumalan tähden.

For corn's sake!

- Voi hitto!
- Viljan vuoksi!
- Maissin takia!
- Viljan takia!
- Maissin vuoksi!
- Liikavarpaan takia!
- Liikavarpaan vuoksi!

For God's sake!

Hyvänen aika!

For heaven's sake.

Jumalan tähden.

For fuck's sake!

- Voi helvetti!
- Voi piru!

For Christ's sake, stop it!

Herran tähden, lopeta!

Tofu goes well with good sake.

Tofu sopii hyvin saken kanssa.

For goodness' sake, don't say that!

- Älä nyt herran tähden sano noin!
- Älä nyt herran tähden sano tuota!
- Älä nyt herran tähden sano sitä!
- Älkää nyt herran tähden sanoko noin!
- Älkää nyt herran tähden sanoko sitä!
- Älkää nyt herran tähden sanoko tuota!

He did it only for my sake.

Hän teki sen vain minun mielikseni.

There's no need to advertise a good sake.

Hyvää sakea ei tarvitse mainostaa.

- For God's sake!
- For the love of God!

- Herran tähden!
- Herran pieksut!
- Voi hyvänen aika!

For God's sake, Tom, what the hell is this?

Herran tähden, Tom, mitä helvettiä tämä on?

I did so for the sake of my health.

Tein niin terveyteni vuoksi.

He drinks only for the sake of getting drunk.

Hän juo ainoastaan juopuakseen.

She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.

Hän luonnollisestikin uhrasi kaiken lastensa kasvatuksen tähden.

My father has quit smoking for the sake of his health.

Isäni on lopettanut tupakanpolton terveytensä vuoksi.

I will help you for the sake of our old friendship.

Autan sinua vanhan ystävyytemme tähden.

My father used to drink beer, but now he drinks sake.

Isälläni oli tapana juoda olutta, mutta nyt hän juo sakea.

"No, no, Jack, for God's sake!" she gasped, in uncontrollable emotion.

”Ei, ei, Jack, Jumalan tähden!” hän henkäisi hallitsemattomassa tunneryöpyssä.

Stop thinking for your sake only. Think for other people's, too, and act accordingly.

Lakkaa ajattelemasta vain omaa hyvääsi. Mieti enemmän myös muita ja toimi sen mukaan.

For your sake, father, I would cut the devil himself into small bits, or even become a devil myself.

Sinun tähtesi, isä, silppuaisin itse paholaisen paloiksi tai muuttuisin itse paholaiseksi.

You know that I would not have a secret from you if it were not for your own sake.

Sinä tiedät, että salaisi sinulta mitään, jos se ei olisi sinun omaksi hyväksesi.

- Shit, where the fuck did I put my home keys?
- For fuck's sake, where did I put my goddamn house keys?

No jo nyt on vittu, mihin mä oikein laitoin mun helvetin kotiavaimet?

For the sake of completeness, let us mention that the ring R, considered as a module over itself, has submodules of arbitrarily large finite length.

Jottemme jättäisi mitään mainitsematta, huomautamme, että renkaalla R on mielivaltaisen pitkiä äärellisiä alimoduuleita, kun tulkitsemme sen moduulina itsensä yli.

A man can live and be healthy without killing animals for food; therefore, if he eats meat, he participates in taking animal life merely for the sake of his appetite. And to act so is immoral.

Mies voi elää terveellisesti ilman, että hänen on tapettava eläimiä ruoaksi. Jos hän kuitenkin syö lihaa, on hän osallisena eläinten tappamisessa pelkän ruokahalun vuoksi. Ja se on epämoraalista.

I do not object to your learning English for the sake of acquiring knowledge or for the sake of earning your livelihood but I object to your giving so much importance to English and giving a low place to your national language, Hindi. I do not think it is right on your part to use in your conversation with your friends and relatives any other language than your national language or your mother tongue. Have love for your own language.

En vastusta englannin kielen oppimistan, jos pyritään saamaan tietoa tai hankkimaan elannon, mutta vastustan liian arvon antamista englannille, ja kansalliskielen hindin halveksuntaa. Ei ole oikein käyttää muuta kuin äidinkieltään tai kansalliskieltään ystävien ja sukulaisten kanssa keskustellessa. Rakastakaa kieltänne.