Translation of "Get the" in Finnish

Get the camera.

Hae kamera.

Get the thief!

- Ottakaa varas kiinni!
- Napatkaa varas!
- Nappaa varas!
- Ota varas kiinni!

- Get the fuck out!
- Get the fuck out of here!

- Painu ny jo vittuun täält!
- Vittu ulos täältä!

I'll get the car.

Minä haen auton.

- Get the fuck out of here.
- Get the fuck out of here!

- Painu helvettiin täältä!
- Painu vittuun täältä!

- I cannot get the lid off.
- I can't get the lid off.

En saa kantta auki.

Let's get the snake away.

Karkotetaan käärme.

Get the lid on him.

Laitetaan kansi päälle.

Let's get the party going.

Pannaan juhlat alkuun.

Don't get the wrong idea.

Älä käsitä väärin.

OK, I get the idea.

Selvä, tajusin ajatuksen.

He didn't get the joke.

Hän ei ymmärtänyt vitsiä.

Did you get the check?

Saitteko shekin?

I'll go get the pizza.

Minä menen hakemaan pizzan.

They won't get the chance.

He eivät saa tilaisuutta.

I didn't get the joke.

En ymmärtänyt vitsiä.

Did you get the cheque?

Saitko shekin?

Okay, we get the rope over.

Heitän köyden alas.

You get the old-growth forest.

Vanhan metsän.

Get the fuck out of here.

Painu helvettiin täältä!

Where did you get the idea?

Mistä sait ajatuksen?

Where can I get the map?

Mistä voisin saada kartan?

Can one get the money back?

Voiko saada rahat takaisin?

I'm starting to get the idea.

Minä alan tajuta ajatuksen.

She probably won't get the prize.

Hän ei tule todennäköisesti saamaan palkintoa.

Where did you get the money?

Mistä sinä sait rahat?

-Let's get the snake away. -[snake rattles]

Karkotetaan käärme.

I can't get the car to start.

En saa autoa käynnistymään.

When did you get the concert ticket?

Milloin saat konserttiliput?

Tom tried to get the window open.

Tomi yritti avata ikkunan.

I didn't know where to get the bus.

- En tiennyt, missä nousta bussiin.
- En tiennyt, mistä pääsisin bussin kyytiin.
- En tiennyt, missä olisin voinut mennä bussin kyytiin.

Did you get the flowers I sent you?

Saitko kukat jotka lähetin sinulle?

I have a feeling you'll get the job.

Minulla on sellainen tunne, että saat sen työpaikan.

I hope Tom doesn't get the wrong idea.

Toivon ettei Tom sää väärää mielikuvaa.

The more I get, the more I want.

- Mitä enemmän saan, sitä enemmän haluan.
- Mitä enemmän minä saan, sitä enemmän haluan.
- Mitä enemmän saan, sitä enemmän minä haluan.
- Mitä enemmän minä saan, sitä enemmän minä haluan.

Can you get the work finished in time?

Saatko työn valmiiksi ajallaan?

- Get out.
- Get out!
- Go away.
- Get the fuck out of here.
- Gangway!
- Get the fuck out!
- Take a hike!

- Painu ny jo vittuun täält!
- Vittu ulos täältä!

Let's see if we can get the gate opened.

Katsotaanpa saammeko portin auki.

Let's see if we can get the gate closed.

- Katsotaanpa saammeko portin kiinni.
- Katsotaanpa saammeko portin suljettua.

I just don't get the way that men think.

- En ymmärrä miehiä.
- Minä en ymmärrä miehiä.

- I'm catching on.
- I understand.
- I get the point.
- I get it.
- I see.
- I do understand.
- I get the picture.

Ymmärrän.

You should see this film if you get the opportunity.

Sinun pitäisi katsoa tämä elokuva kun saat mahdollisuuden.

It's difficult to get the car going on cold mornings.

On vaikea saada auto käyntiin kylminä aamuina.

Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle.

Minulla ei valitettavasti ollut tilaisuutta nähdä linnaa.

Did you get the flowers I sent the other day?

Saitko kukat jotka lähetin tässä eräänä päivänä?

Tom worked hard to get the work done on time.

Tomi paiski kovasti töitä saadakseen työn tehdyksi ajallaan.

When you return empty bottles, you get the deposit back.

Kun palautat tyhjät pullot kauppaan, saat niistä maksamasi pullopantin takaisin.

Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.

Tom yritti saada tikun pois Maryn sormesta.

Tom definitely had enough time to get the job done.

Tomilla oli varmasti tarpeeksi aikaa työn tekemiseen.

- Tom seems to take it for granted that he'll get the job.
- Tom seems to take it for granted he'll get the job.

Tom tuntuu pitävän itsestään selvyytenä, että hän saa sen työpaikan.

If you're so inclined, sure, get the fuck out of here.

No jos olet niin halukas, niin painu vittuun täältä.

Tom wasn't able to get the electric can opener to work.

Tom ei pystynyt saamaan sähköllä toimivaa tölkinavaajaa toimimaan.

You will be able to get the news from him tomorrow.

Voit saada uutisen häneltä huomenna.

I get the impression that Tom is in love with you.

Minulla on sellainen vaikutelma, että Tom on rakastunut sinuun.

Buy one pair of glasses, get the second pair for free

Osta silmälasit, saat toiset lasit kaupan päälle!

I think that's gone through the leather. Let's get the snake away.

Se taisi mennä nahan läpi. Karkotetaan käärme.

Try and get the fluids out of this? Or the barrel cactus?

Yritetäänkö saada nestettä näistä - vai siilikaktuksesta?

- I think I get the idea.
- I think I've got an idea.

Mä luulen, että mä ymmärrän sen idean.

It was a warning to back off, but they didn't get the message.

Se oli perääntymisvaroitus, mutta he eivät tajunneet viestiä.

"Could it be...?" Dima wondered. "Did I finally get the right Al-Sayib?"

"Olisiko se mahdollista?" Dima ihmetteli. "Olisinko lopultakin saanut oikean Al-Sayibin?"

The older I get, the more clearly I remember things that never happened.

Mitä vanhemmaksi tulen, sitä selvemmin muistan asioita, joita ei koskaan tapahtunut.

Every day I either ride a bike or get the bus to work.

Joka päivä pyöräilen tai otan bussin töihin.

If you don't ask the right question, you won't get the right answer.

- Jos et kysyy oikeaa kysymystä, et saa oikeaa vastausta.
- Jos ei kysy oikeaa kysymystä, ei saa oikeaa vastausta.

I have to try and get the rope... over one of these high branches.

Yritän saada köyden korkean oksan yli.

The circles retain their shape but are enlarged the closer you get the poles.

Pallon säilyttävät muotonsa mutta suurenevat napoja kohti.

Do you ever get the feeling that your sentences have been going largely unnoticed?

Tuntuuko sinusta koskaan siltä kuin lauseesi jäisivät likipitäen huomiotta?

- I feel I’m oversleeping these days.
- I get the feeling I'm sleeping too much recently.

Minulla on tunne, että olen nukkunut liikaa viime aikoina.

And we'll try and get the line across and get it to jam in a crevice.

Yritämme saada köyden yli ja juuttumaan rakoon.

- The door won't open.
- I can't open the door.
- I can't get the door to open.

Ovi ei aukea.

Getting old is a fascination thing. The older you get, the older you want to get.

Vanheneminen on kiehtova asia. Mitä vanhemmaksi tulet, sitä vanhemmaksi haluat tulla.

The world is divided into people who get things done, and people who get the credit.

Maailma on jaettu ihmisiin, jotka saavat asioita aikaan, ja ihmisiin, jotka saavat siitä kunnian.

And that's gonna take me off the ground where you get the snakes, the scorpions, the ants...

Silloin en nuku maassa käärmeiden, skorpionien ja muurahaisten kanssa.

And that's gonna take me off the ground, where you get the snakes, the scorpions, the ants...

Silloin en nuku maassa käärmeiden, skorpionien ja muurahaisten kanssa.

So what you wanna do, you got the latex glove pulled tight over this, you get the head,

Lateksikäsine vedetään - purkin yli, käärmeen päästä otetaan kiinni,

So what we wanna do, you've got the latex glove, pulled tight over this, you get the head,

Lateksikäsine vedetään - purkin yli, käärmeen päästä otetaan kiinni,

His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice.

Hänen liiketoimintasuunnitelmansa näyttää hyvältä paperilla, mutta minusta tuntuu että se ei koskaan toimisi käytännössä.

So what you want to do, you've got the latex glove pulled tight over this, you get the head,

Lateksikäsine vedetään - purkin yli, käärmeen päästä otetaan kiinni,

So what you want to do, you got the latex glove pulled tight over this, you get the head,

Lateksikäsine vedetään - purkin yli, käärmeen päästä otetaan kiinni,

So, what you want to do, you got the latex glove pulled tight over this, you get the head,

Lateksikäsine vedetään - purkin yli, käärmeen päästä otetaan kiinni,

Okay, so you want me to dig to try and get the tarantula out? [whistles softly] Here we go.

Haluat siis, että yritän kaivaa tarantulan ulos? No niin.

[Pepe in Spanish] We had to get the economic resources needed for our fight, we had to commit crimes.

Piti hankkia taisteluun tarvittavat - ekonomiset resurssit, piti tehdä rikoksia.