Translation of "Cottage" in Finnish

I saw a cottage in the distance.

- Näin mökin kaukaisuudessa.
- Näin mökin etäällä.
- Minä näin mökin etäällä.
- Minä näin mökin kaukaisuudessa.

She has a cottage by the sea.

- Hänellä on mökki meren ääressä.
- Hänellä on merenrantamökki.

Still pulling at my sleeve, she led me away from the cottage.

Hän talutti minut pois mökiltä yhä hihastani vetäen.

Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.

- Joidenkin väistämättömien olosuhteiden johdosta en voi tänä kesänä asua lomamökilläni.
- Eräiden väistämättömien olosuhteiden johdosta en voi tänä kesänä asua kesämökilläni.

Smoke rose from cottage chimneys; sabbath bells rang peacefully; old people lived and died.

Savua nousi mökkien piipuista — kirkonkellot moikasivat tyynesti — vanhukset elivät ja kuolivat.

I shall enter that cottage, and I shall probe the matter to the bottom.

Minä menen sisään tuohon mökkiin ja minä selvitän asian pohjia myöten.

In the cottage lay the secret which was casting a shadow over my life.

- Siinä majassa oli salaisuus, joka heitti varjon elämäni ylle.
- Siinä mökissä piili salaisuus, joka heitti varjon elämäni ylle.

My friend likes to live in the city, but his wife prefers to live in their little cottage in the country.

Ystäväni pitää kaupunkiasumisesta, mutta hänen vaimonsa asettaa etusijalle maalla pienessä mökissä asumisen.

If you come home with me, all will be well. If you force your way into that cottage, all is over between us.

Jos tulet kanssani kotiin, kaikki käy parhain päin. Jos menet väkisin sisään tuohon mökkiin, kaikki on ohi meidän kahden välillä.