Translation of "Avoid" in Finnish

Avoid sugary drinks.

Vältä makeita juomia.

Most avoid built-up areas.

Useimmat välttävät rakennettuja alueita.

I avoid reading the news.

Välttelen uutisten lukemista.

Do not try to avoid responsibility.

Älkää yritäkö paeta vastuuta!

Cyprus is struggling to avoid bankruptcy.

Kypros yrittää pelastautua konkurssin partaalta.

The police wanted to avoid bloodshed.

- Poliisi halusi välttää verenvuodatusta.
- Poliisi halusi välttää verilöylyn.

This time, you won't avoid your punishment.

Tällä kertaa et välty rangaistukseltasi.

Please try your best to avoid accidents.

- Tee parhaasi välttääksesi onnettomuudet.
- Tee parhaasi, että vältät onnettomuudet.

If you drive carefully you'll avoid accidents.

Jos ajat varovaisesti, vältät onnettomuudet.

You should avoid getting into a fight.

Sinun pitäisi välttää tappeluun joutumista.

Tom sacrificed his rook to avoid mate.

Tomi uhrasi tornin välttääkseen matin.

I tried to avoid looking at her eyes.

Yritin välttää katsomasta häntä silmiin.

Avoid walking on the streets alone at night.

Vältä kaduilla liikkumista yksin yöllä.

Tom is trying to avoid arguing with Mary.

Tom yrittää välttää riitelemästä Maryn kanssa.

Avoid crossing this street when it is raining.

Älä ylitä tätä tietä sateella.

So, if you have a choice, avoid the eggs!

Vältä siis munia, jos se on mahdollista.

Mary pretended she was sick to avoid going to school.

Mary teeskenteli sairasta välttääkseen kouluun menemisen.

What must we do to avoid having this problem again?

Mitä meidän täytyy tehdä välttääksemme tämän ongelman uudelleen?

It'd be better to avoid her now, because she's violent.

Olisi parempi vältellä häntä nyt, koska hän on väkivaltainen.

I try to avoid walking by the cemetery after dark.

- Yritän vältellä hautausmaan läheltä kulkemista pimeän tulon jälkeen.
- Silloin kun on pimeää, niin minä yritän vältellä hautausmaan läheltä kulkemista.

- I've made some mistakes that I should've been able to avoid.
- I've made some mistakes that I should have been able to avoid.

Olen tehnyt muutaman virheen, jotka minun olisi pitänyt pystyä välttämään.

[Bear] This is an important decision, that can help me avoid hypothermia.

Tämä on tärkeä päätös, joka voi auttaa minua välttämään hypotermian.

[Bear] This is an important decision that can help me avoid hypothermia.

Tämä on tärkeä päätös, joka voi auttaa minua välttämään hypotermian.

Those that live in urban areas always become nocturnal to avoid humans.

urbaaneilla alueilla asuvat muuttuvat yöaktiivisiksi välttääkseen ihmisiä.

- Try to avoid overdoing it.
- Don't overexert yourself.
- Don't try too hard.

Älä sitten liikaa rasita itseäsi.

Jim was able to hold back his anger and avoid a fight.

Jim pystyi pidättelemään vihaansa ja välttämään tappelun.

She found that this way she could avoid thinking about her father.

- Hän huomasi, että sillä tavalla hän pystyi välttämään isänsä ajattelemisen.
- Hän huomasi, että sillä tavalla hän pystyi välttämään isänsä ajattelun.

But, the reality is you make this to avoid becoming a dead man.

Keinoa käytetään kuitenkin kuoleman välttämiseksi.

At dusk, the troop move up into the trees to avoid predators below.

Illan tullen lauma siirtyy puihin - välttääkseen saalistajat.

To avoid interest charges, Tom pays his credit card in full every month.

Välttyäkseen korkomaksuilta Tom maksaa koko luottokorttilaskunsa joka kuukausi.

I hope you can avoid all the stupid mistakes that amateurs usually make.

Toivon, että voit välttää kaikki typerät virheet, joita amatöörit yleensä tekevät.

Tom and Mary wanted to get married on the quiet to avoid all the hullabaloo.

Tom ja Mari halusivat mennä naimisiin kaikessa hiljaisuudessa välttääkseen kaiken mahdollisen hässäkän.

But we want to avoid those mountains, that's where the weather is going to be worse.

mutta me haluamme välttää vuoret. Sää on huonompi vuoristossa.

You better avoid Tom today. He got up on the wrong side of bed this morning.

- Sinun kannattaisi pysyä loitolla Tuomaksesta tänään. Hän on noussut väärällä jalalla.
- Sinun kannattaisi pysyä loitolla Tuomaasta tänään. Hän on noussut väärällä jalalla.

[Bear] So what's the best way to make sure we avoid the attention of the jungle jaguars?

Mikä on siis paras tapa varmistaa, ettemme kiinnitä jaguaarien huomiota?

Some people clung to tree branches for several hours to avoid being washed away by the floodwaters.

Ihmiset roikkuivat tunteja puunoksissa, jotta tulvavesi ei veisi heitä mukanaan.

I was supposed to do a course on how to avoid procrastination, but I kept putting it off.

Minun piti osallistua kurssille siitä miten vältetään viivyttelyä, mutta lykkäsin sitä vain jatkuvasti eteenpäin.

- Wear a mask to stop the spread of COVID-19.
- Wear a mask to avoid being infected with COVID-19.

Käytä maskia ettei korona leviäisi.

- We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
- We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.

- Me puhuimme hiljaa, ettemme herättäisi vauvaa.
- Kuiskutimme niin, ettei vauva heräisi.

Now it is true that I believe this country is following a dangerous trend when it permits too great a degree of centralization of governmental functions. I oppose this — in some instances the fight is a rather desperate one. But to attain any success it is quite clear that the Federal government cannot avoid or escape responsibilities which the mass of the people firmly believe should be undertaken by it. The political processes of our country are such that if a rule of reason is not applied in this effort, we will lose everything — even to a possible and drastic change in the Constitution. This is what I mean by my constant insistence upon "moderation" in government.

No on totta, että uskon tämän maan seuraavan vaarallista kehityssuuntausta, kun se sallii hallinnollisten toimintojen keskittämisen liian suurissa määrin. Vastustan sitä — joissain tapauksissa taistelu on melko epätoivoinen. Mutta saavuttaakseen minkäänlaista menestystä, on varsin selvää, että liittovaltion hallinto ei voi välttää tai paeta vastuita, joista ihmisjoukot vakaasti uskovat, että niihin ryhtyminen kuuluu sille. Maamme poliittiset prosessit ovat sellaisia, että jos järjellä hallintaa ei käytetä tässä ponnistuksessa, niin me menetämme kaiken — jopa mahdolliseen ja äärimmäiseen perustuslain muutokseen saakka. Tätä tarkoitan jatkuvalla vaateellani "maltista" hallinnossa.