Examples of using "Acquainted" in a sentence and their finnish translations:
Osaaksä hyvin C++:a?
Emme ole tutustuneet toisiimme.
- Emme tunne toisiamme.
- Emme ole tutustuneet toisiimme.
Hän oli tuttu kaikkien kanssa kaupungissa.
Hän tuntee hyvin antiikin historian.
Tutustuin isääsi eilen.
Tutustuin isääsi eilen.
Oletko tutustuttanut vanhempasi suunnitelmiisi?
En voinut kutsua häntä. Me emme ole hyviä tuttavia.
- Hän tuntee pormestarin.
- Hän tuntee sen pormestarin.
On suuri kunnia tutustua häneen.
Olen tuntenut hänet yli kaksikymmentä vuotta.
Miten sinä tutustuit Tomiin?
Miten sinä tutustuit häneen?
Tapasin hänet kolme vuotta sitten.
Miten sinä tutustuit häneen?
Hän pitää vuorikiipeilystä ja on hyvin perillä Japanin vuorista.
Edellytän käännökseltä, että se yhdistää uskollisuuden sointuvuuteen ja että se sisällyttää sen kielen hengen, jolla se on kirjoitettu, eikä alkuperäisen lauseen. Siitä syystä hyvän kääntäjän täytyy olla tutustunut läheisesti kieliparin filologiaan.