Translation of "Harm" in Hungarian

Tom meant no harm.

Tom nem akart senkinek ártani.

Start by doing no harm.

Kezdjük azzal, hogy ne ártsunk.

No one will harm you.

- Senki sem fog bántani téged.
- Senki sem fog ártani neked.

I never meant you harm.

Soha nem akartam ártani neked.

- What is the harm in doing that?
- What's the harm in doing that?

Nem árt, ha ezt tesszük.

To harm or benefit well-being.

tényleg káros vagy előnyös lehet a közérzetünkre.

No harm will come to you.

Semmi bajod nem lesz.

The typhoon has done much harm.

A tájfun nagy károkat okozott.

It does more harm than good.

Ez több kárt okoz, mint hasznot.

He won't do you any harm.

Nem akar ártani neked.

The dog will not harm you.

Nem bánt a kutya.

Smoking does you more harm than good.

A dohányzás többet árt önnek, mint használ.

Lack of exercise may harm your health.

A mozgás hiánya egészségügyi problémákhoz vezethet.

This book will do more harm than good.

Ez a könyv többet árt neked, mint használ.

Doctors take an oath not to harm anyone.

Az orvosdoktorok fogadalmat tesznek, hogy nem ártanak.

Inhaling concentrated acetic acid can harm your lungs.

Ha belélegzed a tömény ecetsavat, károsíthatja a tüdődet.

- I meant no harm.
- I meant no offense.

- Semmi rosszra nem gondoltam.
- Ezzel nem állt célomban senkit megbántani.

We want to cause the least possible harm.

A lehető legkisebb kárt akarjuk okozni.

- He wouldn't hurt a fly.
- He wouldn't harm a fly.
- She wouldn't hurt a fly.
- She wouldn't harm a fly.
- It wouldn't hurt a fly.
- It wouldn't harm a fly.

A légynek se ártana.

And they can't stalk us and do us harm.

nem fürkészhetnek ki, és nem árthatnak nekünk.

Some medicines will do you more harm than good.

Néhány gyógyszer többet árt, mint használ.

Yesterday, Tom did more harm than good at work.

Tegnap Tomi több kárt okozott munka közben, mint hasznot.

Some people insist that television does more harm than good.

Vannak, akik kitartóan azt vallják, hogy a televíziónak több a kára, mint a haszna.

The storm did a lot of harm to the crops.

A vihar nagy kárt tett a terményben.

- He wouldn't hurt a fly.
- He wouldn't harm a fly.

- A légynek se ártana.
- Még a légynek se ártana.

There is no need to be frightened. He won't harm you.

Nem kell félned. Nem fog téged bántani.

Don't worry about my dog. He won't do you any harm.

Ne aggódj a kutya miatt. Nem fog bántani.

Which does more harm to the vessel in which it is stored

mely többet árt hordozójának,

In my point of view, a car does more harm than good.

Az én nézőpontomból, a gépkocsi többet árt, mint használ.

- She did everything she could to harm me.
- She did everything she could to hurt me.

- Lehetőleg mindent az én rovásomra tett.
- Lehetőleg mindent megtett, ami hátrányos volt nekem.

- You must not read such books as will do you harm.
- You shouldn't read books that are harmful to you.

Ne olvass ilyen ártalmas könyveket.

"All right," said the man, "I don't believe this, but there's no harm in wishing. I wish to know who I am."

- Rendben, mondta a férfi. - Nem hiszek ebben, de nincs abban semmi rossz, ha az ember kíván valamit. Tudni szeretném, hogy ki vagyok.

You will see fearful shapes in darkness, and wicked voices will whisper in your ear, but they will not harm you, for against the purity of a little child the powers of Hell cannot prevail.

Félelmetes alakokat fogsz látni a sötétben és gonosz hangok fognak susogni a füledben, de nem fognak ártani neked, egy kisgyermek tisztaságával szemben a pokol erői nem győzedelmeskedhetnek.