Translation of "Sooner" in Polish

The sooner we start, the sooner we'll finish.

Im wcześniej zaczniemy, tym szybciej skończymy.

- We shall die sooner or later.
- We will die sooner or later.
- We'll die sooner or later.

Umrzemy, prędzej czy później.

The sooner, the better.

Im wcześniej tym lepiej.

No sooner said than done.

Powiedziane, zrobione!

- I should've given you this sooner.
- I should have given you this sooner.

Powinienem był dać ci to wcześniej.

We must die sooner or later.

Umrzemy, prędzej czy później.

Why didn't you tell me sooner?

Dlaczego nie powiedział mi pan tego wcześniej?

We shall die sooner or later.

Prędzej lub później i tak umrzemy.

Sooner or later, we'll do it.

Prędzej czy później to zrobimy.

You should have warned him sooner.

Powinieneś był wcześniej go ostrzec.

We all die sooner or later.

Wszyscy prędzej czy później umrzemy.

- We all die sooner or later.
- Sooner or later, we all are going to die.

Wcześniej czy później wszyscy umrzemy.

- Sooner or later, he will run out of luck.
- Sooner or later, his luck will run out.
- He'll run out of luck sooner or later.

Prędzej czy później skończy mu się szczęście.

They will find out sooner or later.

Prędzej czy później się dowiedzą.

He will fall ill sooner or later.

Wcześniej czy później zachoruje.

He'll know the secret sooner or later.

Prędzej czy później pozna tajemnicę.

He will regret it sooner or later.

Będzie tego żałował, prędzej czy później.

I wish you'd told me that sooner.

Szkoda, że mi tego wcześniej nie powiedziałeś.

Urgent business kept me from coming sooner.

Z powodu nagłej sprawy nie mogłem przyjść wcześniej.

It's going to happen sooner or later.

Stanie się to wcześniej czy później.

- I'm sorry I didn't reply to you sooner.
- I'm sorry that I didn't reply to you sooner.

Przepraszam, że nie odpowiedziałem wcześniej.

[Bear] The sooner we can find these creatures, the sooner we can replace that life-saving anti-venom.

Im wcześniej znajdziemy te stwory, tym szybciej otrzymamy życiodajną surowicę.

- We all knew that it would happen sooner or later.
- We all knew it would happen sooner or later.
- We all knew that sooner or later it would happen.

Wszyscy wiedzieliśmy, że to się prędzej czy później zdarzy.

He'll make a good lawyer sooner or later.

On prędzej czy później zostanie dobrym adwokatem.

Sooner or later, his luck will run out.

Wcześniej czy później, jego szczęście się skończy.

The majority of people marry sooner or later.

Większość ludzi prędzej czy później bierze ślub.

Please forgive me for not having written sooner.

Proszę mi wybaczyć, że nie napisałem wcześniej.

Tom must let Mary know sooner or later.

Tom musi dać znać Mary prędzej czy później.

I wish you came into my life sooner.

Żałuję, że nie pojawiłaś się w moim życiu wcześniej.

An injury is much sooner forgotten than an insult.

Rany zapomina się znacznie szybciej niż obrazy.

No sooner had he arrived than the bus departed.

Jak tylko przyszedł, autobus ruszył.

The sooner you do it, the better it is.

Im szybciej to zrobisz, tym lepiej.

If only the doctor had come a little sooner.

- Gdyby tylko lekarz przyszedł odrobinę wcześniej.
- Gdyby tylko lekarz przyszedł trochę wcześniej.

Sooner or later, we all are going to die.

Prędzej czy później wszyscy musimy umrzeć.

Tom will need to do that sooner or later.

Tom będzie musiał to zrobić, prędzej czy później.

The sooner you return, the happier your father will be.

Im wcześniej wrócisz, tym szczęśliwszy będzie twój ojciec.

No sooner had he said it than he was sorry.

Od razu pożałował, że tak powiedział.

He would sooner die than get up early every morning.

Wolałby umrzeć niż wstawać wcześnie każdego ranka.

I would sooner die than get up early every morning.

Wolę śmierć niż wczesne wstawanie.

- I would sooner stay than go.
- I'd rather stay than go.

Wolałbym posiedzieć w spokoju niż wychodzić.

No sooner had I entered the hall than the ceremony began.

Gdy tylko wszedłem do sali, zaczęła się ceremonia.

I had no sooner reached the station than the train started.

Pociąg odjechał w chwili gdy dotarłem na stację.

Tom is going to have to do that sooner or later.

Tom prędzej czy później będzie musiał to zrobić.

No sooner had she entered her room than she began to cry.

Jak tylko weszła do pokoju, zaczęła płakać.

No sooner had I hung up than the phone started ringing again.

Od razu, jak odłożyłem słuchawkę, telefon znowu zaczął dzwonić.

- No problem!
- No sooner said than done.
- It's as good as done.

Mówisz i masz.

- I would sooner die than give up.
- I'd rather die than give up.

Prędzej umrę niż się poddam.

- The facts will be known in due time.
- Sooner or later, we'll know the truth.

Prędzej czy później zapewne poznasz prawdę.

- Sooner or later, I'll probably get tired of doing this.
- Eventually, I'll probably get tired of doing this.

W końcu pewnie się tym zmęczę.

- No sooner had we sat down than she brought us coffee.
- As soon as we sat down, she brought us coffee.

Ledwo usiedliśmy, przyniosła nam kawę.

- No sooner had she opened the door than a cat ran out.
- As soon as she opened the door, a cat ran out.

- Ledwo otworzyła drzwi, wybiegł kot.
- Jak tylko otwarła drzwi, kot wyskoczył na zewnątrz.