Translation of "That could" in Dutch

That could have been Esther.

Dat had Esther kunnen zijn.

That could be a coincidence.

Dat zou toeval kunnen zijn.

That could be the case.

Dat zou het geval kunnen zijn.

That could indeed be the case.

Dat zou inderdaad het geval kunnen zijn.

- Let's consider the worst that could happen.
- Let's think about the worst that could happen.

Laten we eens kijken wat er kan gebeuren in het ergste geval.

- Let's consider the worst that could happen.
- Let's think about the worst that could happen.
- Let us think about the worst that could happen.

Laten we eens kijken wat er kan gebeuren in het ergste geval.

Everything that could go wrong, went wrong.

Alles wat mis kon lopen, is ook misgelopen.

Let's consider the worst that could happen.

Laten we eens kijken wat er kan gebeuren in het ergste geval.

That could go on and on and on,

die maar door en door zou kunnen gaan

Let's think about the worst that could happen.

Laten we eens kijken wat er kan gebeuren in het ergste geval.

- That can happen.
- That could happen.
- That happens.

Dat kan gebeuren.

To build a device that could surreptitiously collect DNA

om een apparaat te bouwen dat heimelijk DNA kan verzamelen

Do you have any idea what that could be?

Heb je enig idee wat dat zou kunnen zijn?

- That could've been much worse.
- That could've gone much worse.
- That could have been much worse.
- That could have gone much worse.

Dat kon veel slechter zijn.

That could be used to track individuals or entire ethnic groups.

dat gebruikt kan worden om individuen of hele etnische groepen te traceren.

And I don't think people understand that that could change everything.

En ik denk niet dat mensen doorhebben dat dat alles zou kunnen veranderen.

A venture that could help to reduce the billions of pounds

Een onderneming die kon bijdragen aan het reduceren van de miljarden kilo's

Never put off anything till tomorrow that could be done today.

Stel nooit uit tot morgen wat je vandaag kunt doen.

That could have ended in the most incredible interaction and deep trust,

Het had een ongelooflijke interactie en vertrouwen kunnen opleveren.

That could give rise to lower birth rates in the long term.

Dat zou op de lange termijn aanleiding kunnen geven tot lagere geboortecijfers.

You can imagine the whole job category that could reach out in the world

Je kan je deze nieuwe functiecategorie over de hele wereld voorstellen,

- Could you please repeat that?
- Could you repeat that, please?
- Can you repeat that, please?

- Kunt ge dat herhalen?
- Kunt u dat herhalen, alstublieft?

Folklorist Jonathan Young says the only thing that could harm it was a weapon tipped in human saliva.

Volkskundige Jonathan Young zegt dat enige dat het kan schaden... ...een wapen gedoopt in menselijk speeksel is.

The Bible is clearly a complex piece of writing that could not possibly have been written by a single author.

De Bijbel is duidelijk een complex geschrift, dat onmogelijk door één auteur geschreven kan zijn.