Translation of "Process" in Dutch

Change a process

een proces veranderen

Just articulating that thought process

Alleen al het verwoorden van dat denkproces

"We own our manufacturing process,

"Wij zijn eigenaar van ons productieproces,

It was a laborious process.

Het was een moeizaam proces.

The process of writing these cards

Het schrijven van die kaarten

Starting that whole vicious process again.

en het proces weer opnieuw kon beginnen.

And facilitated us through this process.

en ons bijstond doorheen dit proces.

I explained the process to him.

- Ik heb hem de werkwijze uitgelegd.
- Ik heb hem het proces uitgelegd.
- Ik heb hem de procedure uitgelegd.

Their vetting process is very strict.

Hun doorlichtingsproces is zeer grondig.

But in the process of doing so

maar ze had in dat proces,

The medicine hastened the process of growth.

De medicijnen versnelden het groeiproces.

I am in the process of translating.

Ik ben aan het vertalen.

It actually is like a true detox process.

het is als een waar ontwenningsproces.

Through a process we know as carbon sequestration.

door een proces dat we de opslag van koolstof noemen.

Another reason has to do with a coping process

Het heeft ook te maken met een copingsmechanisme

A metaphor for how all of us process information

een metafoor voor de wijze waarop wij informatie en ideeën

Our brains all process stress in similar fundamental ways.

Onze hersenen verwerken stress volgens een bepaald basispatroon.

That means it's moving during the entire respiratory process,

Ze is tijdens het ademhalen voortdurend in beweging.

But like poetry, this is a very delicate process

Maar net als bij poëzie is dat een heel fragiel proces,

We're in the process of writing the report now.

We zijn het verslag aan het schrijven.

To do this, they use a process called projection.

Daarvoor gebruiken ze 'projectie'.

And to have way more fun during the whole process.

en veel meer plezier te beleven tijdens het hele proces.

Now, part of this process is admitting when you're wrong.

Open zijn over fouten hoort hier bij.

We were shaped by a process that is ruthlessly competitive.

We werden gevormd door een genadeloos concurrentieel proces.

Carbon comes into the soil through the process of photosynthesis,

Koolstof komt in de grond door fotosynthese,

So that's what I'm currently in the process of doing.

Daar ben momenteel ik mee bezig.

It took a long time to actually, like, process it.

Ik heb er lang over nagedacht.

- I am translating.
- I am in the process of translating.

Ik ben aan het vertalen.

It reminds me that this process taught me to take risks.

Het herinnert me eraan dat dit proces me geleerd heeft risico's te nemen.

I decided to reengineer the process through some classic business tools.

en besloot het proces te herzien met klassieke business-tools.

This is not a normal brainstorming process at a food publisher.

Dat is geen normaal brainstormproces voor een culinaire uitgever.

That you'd be interfering with the whole process of the forest.

...dat je je dan mengt in het hele proces van het bos.

He became convinced of his own indispensability and centrality to the process.

Hij werd overtuigd van zijn onmisbaarheid en zijn centraliteit in het proces.

We think that we have a process that will protect us from that.

We denken dat we een proces hebben dat ons hiertegen zal beschermen.

And it can take up to a month to process a single leaf,

Het kan wel een maand duren voordat een enkel blaadje verteerd is,

People who are able to process their anger and make meaning from it

Mensen die hun woede doorleven en er vorm aangeven,

In the process he won a reputation as an organised and decisive commander, and brilliant tactician.

Daarbij verwierf hij een reputatie als een georganiseerde en beslissende commandant en een briljante tacticus.

And I had to rest for about three months before I could recover. So, it was a long painful process.

...en moest ongeveer drie maanden rusten voordat ik hersteld was. Dus het was een lang pijnlijk proces.