Translation of "Starting" in Dutch

- The movie's starting.
- The film's starting.

De film begint.

It's starting now.

Het begint.

Are we starting?

Gaan we beginnen?

- It's starting to rain.
- It is starting to rain.

Het begint te regenen.

And it's already starting.

En het is al begonnen.

- Tom's starting to go bald.
- Tom is starting to go bald.

Tom begint kaal te worden.

- It's starting to rain.
- It is starting to rain.
- It starts raining.

Het begint te regenen.

Unfortunately, starting in the 1980s,

Helaas is het sinds de jaren 1980

I'm starting to learn German.

Ik begin Duits te leren.

Classes are starting again soon.

De lessen hervatten binnenkort.

It was starting to rain.

Het begon te regenen.

I'm starting to learn French.

Ik begin Frans te leren.

Tom is starting to sweat.

Tom begint te zweten.

You're starting to bore me.

Je begint me stilaan op de zenuwen te werken.

I'm starting to go bald.

Ik begin kaal te worden.

I'm starting to get tired.

Ik begin moe te worden.

I'm starting to like Tom.

Ik begin Tom leuk te vinden.

starting that whole vicious process again.

en het proces weer opnieuw kon beginnen.

The virus is starting to mutate.

Het virus begint te muteren.

- The movie starts.
- The movie's starting.

De film begint.

I was starting to feel hungry.

Ik begon honger te krijgen.

I was starting to get worried.

Ik begon me zorgen te maken.

Tom is starting to annoy me.

Tom begint me te irriteren.

You're starting to piss me off.

Je begint me stilaan op de zenuwen te werken.

Baby boomers are starting to retire.

Babyboomers beginnen met pensioen te gaan.

Fortunately, this is all starting to change.

Gelukkig begint dit nu te veranderen.

But instead of starting completely from scratch,

Maar in plaats van van voren af aan te beginnen

starting in the North in the 1820s.

eerst in het noorden in de jaren 1820.

Spring has passed and summer is starting.

De lente is voorbij en de zomer begint.

You're starting to get on my tits.

Je begint me stilaan op de zenuwen te werken.

Starting this week, I'm finally on vacation.

Ik heb vanaf deze week eindelijk vakantie.

- I am starting this evening.
- I will start tonight.
- I begin this afternoon.
- I'm starting this evening.

Ik begin vanavond.

I'm starting to write a rap song today.

Vandaag begin ik een raplied te schrijven.

Starting now, we will only speak in Portuguese.

Vanaf nu gaan we alleen nog Portugees praten.

A small snowball is capable of starting an avalanche.

Een kleine sneeuwbal is in staat om een lawine starten.

And look, you can see he's starting to coil back.

Je ziet dat hij zich oprolt.

I am starting the year as sick as a dog.

Ik begin het jaar met een rotverkoudheid.

I intend to skip lunch for a week starting today.

Ik ben van plan om vanaf vandaag een week lang de lunch over te slaan.

I think I'm starting to get the hang of it.

Ik denk dat ik het door begin te krijgen.

I said, "Well, in that case, starting with a faith community

Ik zei: "In dat geval is beginnen met een geloofsgemeenschap

Tatoeba is starting to look like one of Borges' labyrinthine libraries.

Tatoeba begint op een van de doolhofbibliotheken van Borges te gelijken.

In that first year, I was starting to realize a few things.

In dat eerste jaar, besefte ik een aantal dingen.

Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.

Door het broeikaseffect begint het in Alaska te dooien.

- I'm getting tired.
- I'm beginning to get tired.
- I'm starting to get tired.

Ik begin moe te worden.

- I have to admit I was starting to feel a little sorry for myself.
- I have to admit that I was starting to feel a little sorry for myself.

Ik moet toegeven dat ik een beetje medelijden met mezelf begon te krijgen.

I have to admit I was starting to feel a little sorry for myself.

Ik moet toegeven dat ik een beetje medelijden met mezelf begon te krijgen.

- It was starting to rain.
- It began to rain.
- It has started to rain.

Het begon te regenen.

Boy, I'm kind of starting to sound like a little bit of a dick.

Ik begin nu wel een beetje als een zak te klinken.

[Bear] I'm starting to get hungry, so what's our best bet to catch some food?

Ik begin honger te krijgen. Dus wat is de beste manier om aan voedsel te komen?

starting with a meeting with George Soros, where the subject of marijuana and its market regulations

Hij had een gesprek met George Soros... ...waarin marihuana en de marktregulering ervan...

- Well begun is half done.
- A good start is half the work.
- Starting is half the task.

- Een goed begin is het halve werk.
- Goed begonnen is half gewonnen.
- Een goed begin geeft moed en zin.

- I'm happy because beginning today, we have no school until September.
- I'm happy because starting today, we don't have any school until September.

Ik ben blij, want vanaf vandaag, hebben we tot september geen school.