Translation of "Prevented" in Dutch

Could this have been prevented?

Had dit voorkomen kunnen worden?

It prevented a civil war.

Het voorkwam een ​​burgeroorlog.

Urgent business prevented him from coming.

Door een dringende aangelegenheid kon hij niet komen.

The rain prevented me from going.

De regen weerhield me om te vertrekken.

Illness prevented me from going abroad.

Wegens een ziekte kon ik niet naar het buitenland gaan.

Which prevented them from taking more risks.

wat voorkwam dat ze meer risico's namen.

Unexpected complications have prevented him from coming.

Vanwege onvoorziene moeilijkheden heeft hij niet kunnen komen.

A storm prevented the plane from taking off.

Door een storm is het vliegtuig niet kunnen vertrekken.

The heavy rain prevented us from going fishing.

Door de harde regen zijn we niet gaan vissen.

The noise outside his window prevented him from sleeping.

Het lawaai buiten zijn raam zorgde ervoor dat hij niet kon slapen.

A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.

Door een lichte verkoudheid kon ik niet met mijn gezin naar Ibusuki.

But a severe attack of sciatica prevented  him joining the Emperor at Waterloo.

maar een zware aanval van ischias verhinderde hem zich bij de keizer in Waterloo aan te sluiten.

His mother prevented him from going out because she was anxious about his health.

Zijn moeder was ongerust over zijn gezondheid, en liet hem niet naar buiten gaan.

People can tell you to keep your mouth shut, but it doesn't stop you having your own opinions. Even if people are still very young, they shouldn't be prevented from saying what they think.

Men kan zeggen, je moet je mond houden, maar geen oordeel hebben bestaat niet. Niemand kan een ander zijn oordeel verbieden, al is die ander nog zo jong.