Translation of "Risks" in Russian

0.008 sec.

Examples of using "Risks" in a sentence and their russian translations:

I took risks.

- Я рисковал.
- Я рисковала.

There are risks.

Есть риски.

Don't run risks.

Не рискуй.

We take risks.

Мы рискуем.

There were risks.

Это рискованно.

The risks start multiplying.

начинается быстрое нарастание рисков.

What are the risks?

Какие есть риски?

Gamblers enjoy taking risks.

Игроки очень любят рисковать.

I understand the risks.

Я понимаю риски.

He understands the risks.

Он понимает риски.

You understand the risks.

Вы осознаёте риски.

Tom knew the risks.

Том знал о рисках.

I knew the risks.

Я знал о рисках.

Only fools take risks.

Рискуют только дураки.

Are there any risks?

Есть какие-либо риски?

Don't take unnecessary risks.

Не рискуй без необходимости.

Tom understands the risks.

Том осознаёт риски.

I hate taking risks.

Ненавижу рисковать.

I like taking risks.

Я люблю рисковать.

- Tom doesn't like taking risks.
- Tom doesn't like to take risks.

Том не любит рисковать.

He doesn't understand the risks.

Он не осознаёт риски.

She doesn't understand the risks.

Она не понимает рисков.

I don't like taking risks.

Я не люблю рисковать.

I'm aware of the risks.

- Я осознаю риски.
- Я осведомлён о рисках.
- Я осведомлена о рисках.

We're aware of the risks.

Мы осознаём риски.

Tom doesn't understand the risks.

Том не понимает рисков.

We both knew the risks.

Мы оба понимали риски.

The risks are too great.

- Риски слишком велики.
- Риски слишком высоки.

Tom knew there were risks.

- Том знал, что есть риски.
- Том знал, что были риски.
- Том знал, что есть риск.
- Том знал, что был риск.

Tom doesn't like taking risks.

Том не любит рисковать.

Don't take any unnecessary risks.

Не рискуй без необходимости.

Some risks are worth taking.

- Иногда стоит рискнуть.
- Иногда можно и рискнуть.

Tom and Mary took risks.

Том и Мэри рисковали.

Tom took some unnecessary risks.

- Том напрасно рисковал.
- Том зря рисковал.

Now, there are of course risks:

Разумеется, присутствуют риски:

I don't want to take risks.

Я не хочу рисковать.

Tom doesn't want to take risks.

Том не хочет рисковать.

He who risks nothing, gains nothing.

Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.

I want to avoid unnecessary risks.

Я хочу избежать ненужных рисков.

He who risks not gains not.

- Невозможно поймать тигрёнка, не войдя в логово тигра.
- Кто не рискует, тот не получает.
- Из ничего ничего не получается.

Tom knew of the risks beforehand.

Том знал о рисках заранее.

Explaining the risks is very important.

Объяснение рисков чрезвычайно важно.

We take risks all the time.

- Мы всё время рискуем.
- Мы постоянно рискуем.

I'm well aware of the risks.

Я прекрасно осознаю риски.

Tom and Mary both took risks.

Рисковали и Том, и Мэри.

- I don't like to run a risk.
- I hate taking risks.
- I don't like taking risks.

Я не люблю рисковать.

- Tom doesn't like taking risks.
- Tom doesn't like to take risks.
- Tom isn't a risk-taker.

Том не любит рисковать.

Which are the risks of being online,

чем они рискуют, путешествуя по интернету,

To take the interpersonal risks of learning.

идти на риск в отношениях ради обретения опыта.

Which prevented them from taking more risks.

оберегая от бóльших рисков.

We face risks whichever way we turn:

Мы рискуем в любом случае:

We're all aware of the risks involved.

Мы все осознаём имеющиеся риски.

- He who risks nothing, gains nothing.
- Nothing ventured, nothing gained.
- One who doesn't take risks will not win.

- Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.
- Кто не рискует, тот не выигрывает.
- Кто не рискует, тот не пьёт шампанское.
- Или пан, или пропал.
- Риск - благородное дело.

We're not taking risks because we might fail.

Мы не берём на себя риск, так как боимся не справиться.

All the risks are already in these programs

все риски уже есть в этих программах

And if you're willing to take some risks,

И если вы готовы пойти на небольшие риски,

She is not scared of taking big risks.

- Она не боится брать на себя большие риски.
- Она не боится принимать на себя большие риски.
- Она не боится рисковать по-крупному.

We can't afford to take risks like that.

Мы не можем позволить себе так рисковать.

We don't have the right to take risks.

Мы не имеем права рисковать.

Obesity increases risks of diabetes and heart disease.

Ожирение увеличивает риск диабета и сердечных заболеваний.

Minecraft, however, might have the biggest opportunities and risks.

Minecraft, однако, может иметь самые большие возможности и риски.

- In order to get it done, you'll have to take risks.
- In order to achieve that, you'll have to take risks.

Для того, чтобы достичь этого ты должен пойти на риск.

The easier it became for them to continue taking risks.

тем лечге им становится рисковать.

In order to do that, you have to take risks.

Ты должен рискнуть, чтобы сделать это.

We all knew what the risks were when we volunteered.

Мы все знали, какие были риски, когда добровольно вызвались.

Tom and Mary are both aware of the risks involved.

Том и Мэри осознают риски, которые это влечёт за собой.

Was that the more they exposed themselves to these harmful risks,

что чем больше подростки рискуют,

It reminds me that this process taught me to take risks.

Она напоминает мне о том, как я научилась рисковать.

- I don't want to take risks.
- I'm not taking any chances.

Я не хочу рисковать.

And one of the greatest risks that we face as a civilization.

экзистенциальных рисков, с которым когда-либо сталкивалась наша цивилизация.

[Bear] Part of survival is knowing when not to take unnecessary risks.

Чтобы выжить, нужно знать, когда не стоит рисковать.

However, the more they were exposed to the risks through the simulator,

Однако чем больше они подвергались симуляции рисков,

Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.

Давайте начнём загодя. Я не люблю рисковать.

Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.

- Многие потребители озабочены негативным влиянием генетически модифицированных продуктов на здоровье.
- Многие потребители беспокоятся, что генетически модифицированные продукты плохо отражаются на здоровье.

- I don't like to run a risk.
- I don't like taking risks.

Я не люблю рисковать.

It would be remiss of me not to mention the risks involved.

Было бы упущением с моей стороны не упомянуть о рисках.

But it does come with its risks. You don't want to get sick.

Но это связано с риском. Вы же не хотите заболеть.

Also, not all teens in the world take risks at the same level.

К тому же не все подростки одинаково склонны к риску.

Now the risks we are talking about are there any face on Whatsapp?

Теперь о рисках, о которых мы говорим, есть ли лицо в Whatsapp?

If you want to succeed, you have to take a lot of risks.

Чтобы добиться успеха, надо много рисковать.