Translation of "Finish" in Dutch

Finish this.

Maak dit af.

Finish it.

Maak het af.

- Let me finish.
- Just let me finish.

Laat me uitspreken.

Let me finish.

Laat me uitspreken.

Finish the story.

Beëindig het verhaal.

Let him finish.

Laat hem uitspreken.

Finish your sentence.

Maak je zin af.

Nice guys finish last.

Aardige jongens eindigen als laatste.

- I will finish this work somehow.
- I'll finish this work somehow.

Ik zal dit werk op een of andere manier afmaken.

And now, as we finish,

En nu we afsluiten,

When did you finish it?

Wanneer was je ermee klaar?

Let's finish it right away.

- Laten we het meteen afmaken.
- Laten we dit snel afhandelen.

- You needn't finish it by tomorrow.
- You don't need to finish it by tomorrow.

Je hoeft het morgen niet af te hebben.

I'll finish it in one hour.

Ik maak het in een uurtje af.

I managed to finish the work.

Het is me gelukt het werk af te maken.

Bob reached the finish line first.

Bob bereikte als eerste de eindstreep.

- Drink it down.
- Finish your drink.

Drink het op!

I'd like to finish the job.

Ik wou het werk afmaken.

I will finish this work somehow.

Ik zal dit werk op een of andere manier afmaken.

I must finish this work first.

Ik moet eerst dit werk af hebben.

When will you finish your assignment?

Wanneer zul je je opdracht afmaken?

He did not finish the job.

Hij maakte zijn werk niet af.

He'll finish the job by tomorrow.

Hij zal morgen klaar zijn met de klus.

- When's it over?
- When does it finish?

Wanneer is het voorbij?

I need to finish reading this book.

Ik moet dit boek uitlezen.

I noticed you didn't finish your dinner.

Ik heb opgemerkt dat je jouw avondeten niet hebt opgegeten.

Are we ever going to finish this?

- Gaan we dit ooit afkrijgen?
- Gaan we dit ooit afmaken?

- I want to finish the work on my own.
- I'd like to finish the work on my own.

Ik wil het werk zelf afmaken.

I'll finish it as quickly as I can.

Ik zal dat zo vlug mogelijk afmaken.

Will she be able to finish it today?

Zal ze het vandaag af kunnen krijgen?

You don't need to finish it by tomorrow.

Je hoeft het morgen niet af te hebben.

The program will finish with the national anthem.

Het programma sluit af met het volkslied.

It'll take you days to finish this job.

Het kost veel tijd om dit werk af te ronden.

There is enough time to finish this homework.

Er is tijd genoeg om dit huiswerk af te maken.

The sooner we start, the sooner we'll finish.

Hoe vroeger we beginnen, hoe vroeger we gedaan hebben.

- I'm afraid I can't finish this report in time.
- I'm afraid that I can't finish this report in time.

Ik vrees dat ik dit rapport niet op tijd af kan hebben.

- I'm afraid that I won't finish the report on time.
- I'm afraid I won't finish the report on time.

Ik ben bang dat ik het rapport niet op tijd af heb.

- He will end the work by tomorrow.
- He'll probably finish the work by tomorrow.
- He'll finish the job by tomorrow.

- Hij zal morgen klaar zijn met de klus.
- Hij zal het werk morgen afhebben.

First of all, we have to finish the homework.

Eerst moeten we het huiswerk afmaken.

It took me five hours to finish the work.

- Ik deed er vijf uur over om het werk af te werken.
- Het kostte me vijf uur om het werk af te maken.

She stayed up late to finish sewing your dress.

Ze is laat opgebleven om je jurk af te naaien.

It took him two hours to finish his homework.

Hij had twee uur nodig om zijn huiswerk te maken.

It is imperative for you to finish by Sunday.

Ge moet zeker tegen zondag klaar zijn.

Give me five minutes to finish the last adjustments.

Geef me vijf minuten om de laatste aanpassingen af te maken.

Without her help, I could not finish my task.

Zonder haar hulp had ik mijn opdracht niet volbracht.

I have to finish the work by four o'clock.

Ik moet het werk af hebben tegen vier uur.

Three months were not enough to finish the experiment.

Drie maanden waren niet genoeg om het experiment te beëindigen.

I want to finish the work on my own.

Ik wil het werk zelf afmaken.

It's doubtful if we'll finish in time for Christmas.

Ik betwijfel of we op tijd klaar zullen zijn voor Kerstmis.

I'll come with you if I finish the job.

- Ik zal met je meegaan als ik klaar ben met de klus.
- Als ik het werk afkrijg, kom ik met je mee.

How long will it take to finish the work?

Hoe lang gaat het duren om het werk af te maken?

I cannot finish reading this thick book in a week.

Ik kan dat dikke boek niet uitlezen in een week.

- Did you finish the job?
- Did you complete the work?

Heeft u het werk af?

At any rate, I must finish this work by tomorrow.

In ieder geval, ik moet dit werk morgen af hebben.

Tired as she was, she tried to finish the work.

Moe als ze was probeerde ze het werk af te maken.

To tell the truth, I couldn't finish it in time.

Om de waarheid te zeggen, ik heb het niet op tijd af kunnen krijgen.

It's next to impossible to finish it in a day.

Het is bijna onmogelijk om het in een dag af te maken.

It might take more than a month to finish this.

Het kan meer dan een maand duren voordat dit is voltooid.

And finally, remember to finish the conversation in a positive way

Tenslotte, vergeet niet het gesprek op een positieve manier te beëindigen,

Do we have time to finish this before Tom gets here?

Hebben we de tijd dit af te maken voordat Tom komt?

Tom will try to finish the work as early as possible.

Tom zal proberen het werk zo vroeg mogelijk af te krijgen.

- I don't think we'll have enough time to finish doing this today.
- I don't think that we'll have enough time to finish doing this today.

Ik denk niet dat we voldoende tijd hebben om dit vandaag af te ronden.

I only wish I had a little more time to finish this.

Ik wou alleen maar dat ik iets meer tijd had om dit hier af te maken.

I'll finish the work in a week, that is, on May 5th.

Ik zal dat werk over een week klaar hebben, dus op 5 mei.