Translation of "Familiar" in Dutch

- That sounds familiar.
- This sounds familiar.

Dat klinkt bekend.

Sounds familiar?

Herkenbaar?

- Sound familiar?
- Does this look familiar to you?

Komt jou dat bekend voor?

Tom looks familiar.

Tom komt me bekend voor.

You look familiar.

- Je komt me bekend voor.
- U komt me bekend voor.
- Jullie komen me bekend voor.

That sounds familiar.

Dat klinkt bekend.

It looks familiar.

- Het ziet er bekend uit.
- Het komt me bekend voor.

It sounds familiar.

Dat lijkt erop.

Tom looks really familiar.

Tom ziet er erg bekend uit.

- We are familiar with the poem.
- We're familiar with the poem.

We zijn bekend met het gedicht.

- I'm familiar with your name.
- I am familiar with your name.

Je naam komt me bekend voor.

- I am familiar with your name.
- Your name is familiar to me.

Je naam komt me bekend voor.

Because this familiar cleaning is expensive.

Want dit gewone schoonmaakwerk is duur.

That song sounds familiar to me.

Dat liedje klinkt mij bekend in de oren.

I'm not familiar with the boy.

Ik ben niet met de jongen bekend.

Your name is familiar to me.

Je naam komt me bekend voor.

He is familiar with Japanese culture.

Hij is bekend met de Japanse cultuur.

He is familiar with the subject.

Hij is bekend met dat thema.

The tale is familiar to us.

We kennen het verhaal.

I'm not familiar with this topic.

Ik ben niet bekend met dit onderwerp.

The tune was not familiar to me.

Ik kende die melodie niet.

This melody is familiar to many Japanese.

Deze melodie is bekend bij veel Japanners.

The author's name is familiar to us.

De naam van de auteur is ons bekend.

At last, the pup hears a familiar call.

Eindelijk hoort de pup een bekend geroep.

Are you familiar with the rules of soccer?

Kent ge de regels van het voetbal?

Who do you think is familiar with this matter?

Wie denk je is bekend met deze kwestie?

- Does it ring a bell with you?
- Sound familiar?

Doet dat u aan iets denken?

Are you familiar with the periodic table of chemical elements?

Ben je bekend met het periodiek systeem der elementen.

- I'm familiar with such things.
- I'm used to this sort of thing.

Ik ben aan zoiets gewend.

And they had a Level 1 for people who weren't familiar with French,

Ze hadden een Niveau 1 voor wie geen Frans kende,

I bet all of you are familiar with this view of the ocean,

Ik wed dat jullie allemaal bekend zijn met dit beeld van de oceaan,

Everyone’s familiar with the idea of Valhalla, and of course of the Valkyries.

Iedereen kent het idee van Walhalla, en natuurlijk van de Walkuren.

- Are you familiar with the rules of soccer?
- Do you know the rules of football?

Kent ge de regels van het voetbal?

- Are you familiar with the new song yet?
- Do you already know the new song?

Ken je het nieuwe liedje al?

If you’re not familiar with VPNs, here’s just a few of the benefits that the Surfshark

Als je niet bekend bent met VPN's, zijn hier slechts enkele voordelen die de Surfshark-

But that is the prominent one and the familiar one and we find it written down by Snorri

Maar dat is de prominente en bekende en we vinden het opgeschreven door Snorri

After listening to an Arabic song for ten seconds, Dima finally heard a familiar voice say, "As-Salamu Alaykum!"

Nadat hij tien seconden lang naar een Arabisch liedje had geluisterd, hoorde Dima eindelijk een bekende stem zeggen: "As-salamoe aleikoem!"

The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.

De landkaart op bladzijde elf lijkt vreemd. Draai ze op haar kop en dan zal ze je bekend voorkomen.

In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers.

Om computerlinguïstiek te kunnen studeren moet men meerdere talen kennen, maar ook goed met computers kunnen omgaan.

After listening to an Arabic song for twenty seconds this time - for if he listened for ten this would be a duplicate sentence - Dima finally heard a familiar voice say, "As-Salamu Alaykum!"

Nadat hij ditmaal twintig seconden lang naar een Arabisch liedje had geluisterd - want als hij tien seconden lang had geluisterd, zou dit een dubbele zin zijn - hoorde Dima eindelijk een bekende stem zeggen: "As-salamoe aleikoem!"