Translation of "Clue" in Dutch

He has no clue.

Hij weet van toeten noch blazen.

I have no clue.

Ik heb geen flauw benul.

Tom doesn't have a clue.

Tom heeft geen idee.

I don't have a clue.

Ik heb geen flauw benul.

- I had no idea.
- I had no clue.
- I didn't have a clue.

Hij weet van toeten noch blazen.

- I have no idea.
- I don't have a clue.
- I have no clue.

Ik heb geen flauw benul.

- I have no idea.
- I don't have a clue.
- No idea.
- I haven't got a clue.
- I've no idea.
- I have no clue.

Ik heb geen flauw benul.

I don't have the slightest clue.

Ik heb geen flauw idee.

That may be an important clue.

Dit kan een belangrijke aanwijzing zijn.

I don't have a clue who he is.

Ik heb geen idee wie hij is.

- You have no clue what you are doing, do you?
- You have no clue what you're doing, do you?

Je hebt geen idee waar je mee bezig bent, hè?

I don't have a clue how to play golf.

Ik heb geen flauw idee hoe ik moet golfen.

- The police found no clue.
- The police found no evidence.

De politie vond geen aanwijzingen.

And these little guys are a big clue to dark matter.

En deze kleine jongens geven veel aanwijzingen over donkere materie.

A clue to this puzzle again comes from the ancient rock record.

Een aanwijzing voor deze puzzel komt weer uit het oude rotsarchief.

Sami has no clue how long this video is going to be.

Sami heeft geen flauw idee hoe lang deze video zal zijn.

And then she got the big clue - I call it an 'epipha-me' -

Toen kreeg ze de geest -- haar epipha-moment --

- I don't know.
- I haven't got a clue.
- I do not know.
- Dunno.

- Ik weet het niet.
- Ik weet niet.
- Weet ik niet.

- I don't have the slightest idea.
- I don't have a clue.
- I haven't the faintest idea.
- I haven't the foggiest idea.
- I don't have the slightest clue.
- I don't have the faintest idea.
- I have no clue.
- I haven't the slightest idea.
- I haven't got the slightest idea.

Ik heb geen flauw idee.

- I have no idea who she is.
- I don't have a clue who she is.

Ik heb geen idee wie zij is.

- She didn't have the faintest idea.
- She didn't have the slightest inkling.
- She didn't have the slightest clue.

Ze had geen flauw idee.

- I don't have the slightest idea.
- I haven't the faintest idea.
- I haven't the foggiest idea.
- I don't have the slightest clue.
- I don't have the faintest idea.
- I haven't the slightest idea.
- I don't have the foggiest idea.
- I haven't got the slightest idea.

- Ik heb geen flauw benul.
- Geen idee.
- Ik heb geen flauw idee.
- Ik heb niet het minste idee.