Translation of "A lifetime" in Dutch

Never in a lifetime!

Nooit ofte nimmer!

He’s spent a lifetime immersed in pioneering research of reptiles,

Hij besteedde zijn hele leven aan baanbrekend reptielenonderzoek...

This is a once-in-a-lifetime chance for Jamal.

- Dit was een eenmalige kans voor Jamal.
- Voor Jamal was dit een eenmalige kans.

In America, we believe that a lifetime of hard work and responsibility should be rewarded with a shot at a secure, dignified retirement.

In Amerika zijn we van mening dat een leven lang hard werken en verantwoordelijkheid moet worden beloond met een kans op een veilig, waardig pensioen.