Translation of "Emphasis" in Chinese

This point deserves special emphasis.

這個論點值得強調。

He placed emphasis on the importance of education.

他强调了教育的重要性。

Modern healthy eating experts put emphasis on eating wholemeal bread and eating more vegetables.

现代的健康饮食专家强调要吃全麦面包，多吃蔬菜。

- I want to emphasize this point in particular.
- I would like to place particular emphasis on this point.

我想特别强调这一点。

In China’s approach to relations with other countries, we find a welcome emphasis on the principle of equality of states.

中国处理于其他国家的联系中，我们欢迎他们重视国与国平等的原则。

Because families in Shanghai today have only one son or daughter, the head of the family places a strong emphasis on their childs studying.

因为现在上海家家都是独生子女，家长对小孩的读书非常重视。