Translation of "Exhausted" in Arabic

And we are exhausted,

ونحن منهكون،

And I was exhausted.

وكنت منهكةً أيضاً.

I am so exhausted!

أنا متعب جدا.

The workers are exhausted.

العمال منهكين

Even though I am chronically exhausted,

على الرغم من أنني مرهق بشكل مستمر،

- I'm exhausted.
- I'm all tuckered out.

أنا مُرهق.

He resupplies and rests his exhausted men.

أمر بإراحة جنوده المنهكين وإمدادهم بالمؤن

exhausted from pursuing the fleeing enemy cavalry.

من ملاحقة فرسان العدو الفارين.

- Tom was worn out.
- Tom was exhausted.

كان توم منهكا.

Tom said that he was really exhausted.

قال توم أنه كان حقا مرهقا.

exhausted and beat up with two black eyes.

مرهقة، ومضروبة وحول عيني سواد.

1) He resupplies and rests his exhausted men.

1) أعاد إمداد رجاله المنهكين بالمؤن وأراحهم

I exhausted myself by walking a long distance.

أرهقت نفسي بالمشي لمسافة طويلة.

Lack of food had left him weak and exhausted.

إنعدان الطعام أضحت به ضعيفاً ومنهكاً.

The young ones are getting thirsty. The newborn is totally exhausted.

‫بدأت الفيلة الصغيرة تشعر بالعطش.‬ ‫حديثة الولادة مرهقة تمامًا.‬

Numerous subjugated peoples rebelled against the central authority, while the exhausted

تمردت شعوب عديدة مقهورة على السلطة المركزية، بينما كان الجيش المنهك

- I'm exhausted.
- I'm very tired.
- I'm really tired.
- I'm extremely tired.

أنا متعب جداً.

Physically exhausted by this last ordeal, and surrounded by accusations of corruption,

ماسينا جسديًا بسبب هذه المحنة الأخيرة ، وتحيط به اتهامات بالفساد ،

If you've ever wanted to give up, and you were tired and exhausted,

لو شعرتم أنكم على وشك الاستسلام وأنكم منهكين ومتعبين

Finally, as dusk approached the two exhausted armies ceased hostilities for the day.

ومع غروب الشمس على الجيشين المنهكين توقفت العمليات القتالية لهذا اليوم

Lefebvre was too exhausted to take an  active role in the Waterloo campaign,  

كان لوفيفر منهكًا للغاية بحيث لم يتمكن من القيام بدور نشط في حملة واترلو ، على

- I am exhausted.
- I'm shattered.
- I am shattered.
- I'm knackered.
- I am knackered.

أنا مُرهقٌ.

Exhausted, the enemy infantry barely put up a fight and they are quickly overwhelmed.

استنفدت مشاة العدو بالكاد وكانوا غير قادرين على القتال وسرعان ما سحقوا

Many in the exhausted Anglo-Gascon line are dismayed upon seeing the French approaching.

شعر الكثيرون في الخط المرهق الأنجلو غاسكوني بالفزع عند رؤية الفرنسيين يقتربون

Up, being steadily exhausted by the constant chasing of the Marathas over devastated territories

واستنفذ طاقته بسبب المطاردة المستمرة للماراتا على الأراضي المحروقة

By now his army was also exhausted, and far from home, with winter approaching.

في الوقت الحالي ، كان جيشه مرهقًا ، وبعيدًا عن المنزل ، مع اقتراب فصل الشتاء.

Vastly outnumbered and exhausted, most of the Long Serpent's crew is killed, drowned or captured.

فريق لونج سيربنت كانوا مرهقين وأقل عددا، قتل معضمهم أو غرق أو أسر.

As the hard-fought battle reached its’ savage attrition stage, the push of the exhausted

عندما وصلت المعركة التي تدور رحاها بصعوبة إلى مرحلة الاستنزاف الوحشية، تباطأت دفعة الأسكتلنديين المنهكين،

By early October, Harold reached London after a  gruelling forced march, his troops still exhausted  

وبحلول أوائل أكتوبر، وصل هارولد إلى لندن بعد مسيرة إجبارية شاقة

The food stores she laid down in the fall are now exhausted. She must search for food in the cold night.

‫ما خزنته من طعام في الخريف قد انتهى.‬ ‫عليها الخروج والبحث عن الطعام‬ ‫في الليل البارد.‬