Translation of "Ties" in Arabic

Dan severed ties with his daughter, Linda.

إنقطع دان علاقاته مع ابنته.

Layla broke ties with her parents' religion.

قطعت ليلى صلتها بدين والديها.

To appreciate the beauty when it all ties together.

ليقدروا الجمال عندما تترابط الأمور معًا.

Communist government, ties between the Soviet Union and Cuba strengthened.

الحكومة الشيوعية ، والعلاقات بين السوفياتي تعزيز الاتحاد وكوبا.

As his successor, further solidifying  his ties with the Norman aristocracy. 

خلفاً له، مما زاد من توطيد علاقاته مع الأرستقراطية النورماندية.

And it ties to one of the most important questions around leadership.

تتعلق بأحد أهم الأسئلة المتعلقة بالقيادة.

ties to these politically-suspect generals  put Berthier himself under the spotlight.

وضعت العلاقات مع هؤلاء الجنرالات المشتبه بهم سياسيًا برتيير نفسه تحت الأضواء.

That my love of bow ties didn't need to exclude anything traditionally female.

إن حبي لربطات العنق الفراشية لا يعني استبعاد أي شيء يُعد أنثويًا.

But it was mostly through strong economic and diplomatic ties that China established

ولكن في الأغلب، وعبر روابط اقتصادية ودبلوماسية قوية

Some of these militias were led by Shia clerics, who had ideological ties to Iran.

بعض هذه الميليشيات كان يقودها رجال دين شيعة لهم علاقات أيديولوجية مع إيران.

He played a key role in establishing diplomatic  ties that enabled the Western Empire to recruit  

لقد لعب دورًا رئيسيًا في إقامة العلاقات الدبلوماسية التي مكنت الإمبراطورية الغربية من تجنيد

But it is not entirely clear why he abandoned  long-standing diplomatic ties with the West.

لكن ليس من الواضح تمامًا سبب تخليه عن العلاقات الدبلوماسية طويلة الأمد مع الغرب.

And these close ties with the Bulgarian Emperor would be of good use just a year later, when

ستكون هذه العلاقات الوثيقة مع الإمبراطور البلغاري ذات فائدة كبيرة بعد عام واحد فقط،

And now the question is why is Kuwait not on this list of nations who have cut ties

و السؤال الآن: لماذا الكويت ليس على قائمة الدول المقاطعة لقطر؟