Translation of "Testing" in Arabic

Standardized testing.

الاختبارات الموحدة.

So, we implemented standardized testing,

ولذلك طبّقنا الاختبارات الموحدة،

Our testing culture begins in elementary school.

ثقافة الاختبار تبدأ لدينا من المرحلة المتوسطة.

Eliminate this focus on high-stakes testing,

ومنع هذا التركيز على الاختبارات عالية المخاطر،

So after weeks of testing and alterations,

بعد أسابيع من المحاولات والتعديلات،

Using a false validity of their testing results.

باستخدام الشرعية الكاذبة لنتائج اختباراتهم.

And standardized testing, and rigor, and college-ready.

والاختبارات الموحدة، والدقة، والجاهزية للالتحاق بالجامعة.

And during some standard testing throughout the process,

وخلال بعض الفحوص الروتينيّة خلال هذه العمليّة،

They may be testing our reaction or something

قد يختبرون رد فعلنا أو شيء من هذا القبيل

Any education reform that doesn't address high-stakes testing

أي إصلاح تعليمي لا يعالج الاختبارات عالية المخاطر

So I had gone on to testing my sensors

توجهت إلى اختبار أجهزة الاستشعار الخاصة بي

Because there's always some risk when you're testing something new

لأن هناك دائمًا بعض الخطر عند تجربتك لشيءٍ جديد

Third graders who suffer from anxiety from high-stakes testing.

طلاب الصف الثالث الذين يعانون من القلق بسبب الاختبارات عالية المخاطر.

And many of us are working on testing different formulations

ويعمل الكثير منا على اختبار تركيبات مختلفة

You know, we're learning about how to do testing well.

تعلمون ، نحن نتعلم كيفية إجراء الاختبار حسنا.

But the next year officials replaced physical exams with chromosomal testing,

لكن المسؤولين في العام التالي استبدال المادية اختبارات مع اختبار الصبغي ،

But most people are too afraid of testing the 4, 12, 26,

لكن أغلب الناس يخافون اختبار 4, 12, 26

A few years later, officials made sex testing mandatory for female athletes

وبعد سنوات قليلة ، قام المسؤولون بالإلزام باختبار الجنس للرياضيات الإناث

And years of political infighting followed,  testing the power of the two men. 

وبعد سنوات من الاقتتال السياسي الداخلي، واختبار قوّة الرجلين

But the top governing body for athletics, The IAAF, selected Semenya for testing

لكن الهيئة الحاكمة العليا لألعاب القوى ، IAAF ، اختار Semenya للاختبار

When sports officials changed the sex testing criteria, Klobukowska failed the new version

عندما غير مسؤولو الرياضة اختبار الجنس المعايير ، فشل Klobukowska الإصدار الجديد

And the other top finishers in Rio are being selected for testing because

والمتصدرون الآخرون في ريو هم يجري اختياره للاختبار ل

Even after 5 years of development and testing, it was still riddled with defects.

حتى بعد 5 سنوات من التطوير والاختبار ، كانت لا تزال مليئة بالعيوب.

By the 2000s, chromosome testing fell out of favor and in 2011 officials introduced

بحلول عام 2000 ، سقط اختبار الصبغي من صالح وفي عام 2011 قدم المسؤولون

Because testing the claustrum in a live human brain is invasive and risky. No formal experiments have been done

لأن اختبار "claustrum" في الدماغ البشري الحي هو جراحي ومحفوفة بالمخاطر