Translation of "Option" in Arabic

Surgery wasn't an option,

ولم تكن العملية خياراً،

That's definitely one option.

‫هذا خيار مطروح.‬

Mark the correct option.

علم الخيار الصحيح.

Her only option... is attack.

‫خيارها الوحيد...‬ ‫هو الهجوم.‬

Is there a cheaper option?

هل هناك خيار أرخص؟

There is only one option left.

سوف يتبقى لك اختيار واحد فقط.

That left me with just one option:

ولم أترك لنفسي إلا خياراً واحداً

But wood mice don't have that option.

‫لكن فئران الخشب لا تملك هذا الخيار.‬

Retreat was not an option for Olaf.

لم يكن الانسحاب خيارًا بالنسبة لأولاف.

Should you choose option A on the left,

هل يجب أن تتخذوا الخيار الأول على اليسار،

There's one option: rappel straight down this cliff.

‫هناك خيار واحد: ‬ ‫النزول بالحبل من الجرف مباشرة.‬

Whatever its nature: purchase, exchange, exercise of option.

مهما كانت طبيعتها: الشراء ، التبادل ، ممارسة الخيار.

So high-paying careers were not really an option.

لذلك الوظائف مدفوعة الأجر لم تكن خيارا.

But the fact that they were always an option

ولكن مجرد كونهم خيارًا متوفرًا دومًا

And it becomes the easiest option for your brain.

ما يجعلها الخيار الأسهل لعقلك.

This is based on the easy-option principle again,

هذا يعتمد على مبدأ الخيار السهل مرة أخرى،

That coming out will no longer be an option,

وأن لا يصبح الخروج متاحًا،

The third option would be to go full Hollywood

الخيار الثالث هو الذهاب الكامل هوليوود

They only had the option to elect its members.

خيارهم الوحيد هو انتخاب أعضائه

And the garrison determined that surrender was not an option.

وقررت الحامية أن الاستسلام ليس خيارًا.

I'm sure there's an option that doesn't involve a bribe.

أنا واثق أنه ثمة هناك خيار لا يتطلب تقديمة رشوة.

Right away, you can see the problem with option one, right?

تستطيع أن ترى المشكلة في الخيار الأول، صحيح؟

It was the only option they saw for chasing the American Dream.

كان هذا الخيار الوحيد لكي يلحقو بالحلم الامريكي.

I've just got no option here, but to call in the rescue.

‫ليس لدي خيار هنا،‬ ‫سوى طلب النجدة.‬

Which option gives us the best chance to replace that anti-venom?

‫ما الخيار الذي يمنحنا أفضل فرصة ‬ ‫لاستعاضة الترياق؟‬

NASA engineer John Houbolt suggested another option - one initially considered far too

اقترح مهندس ناسا جون هوبولت خيارًا آخر - اعتبره

Seeing this as the only option for her family to stay in power,

نظرًا لأن هذا هو الخيار الوحيد لعائلتها للبقاء في السلطة،

But, even though Aetius’ deployment left  no option except a frontal assault, Atilla  

ولكن على الرغم من ان انتشار أيتيوس لن يترك أي خيار سوى الهجوم الأمامي.

We're going back to the "chase" option. Try and cut him off that way.

‫سنعود إلى خيار "المطاردة".‬ ‫سأحاول أن أعترض طريقه من هنا.‬

Scipio has no option but to retreat, realizing he is deep in hostile territory.

ليس لدى سكيبيو خيار سوى التراجع بما أنه كان مدرك أنه في منطقة معادية

Administration had two choices. Option one is to keep the US troops there which

الإدارة لديها خياران. اختيار واحد هو الحفاظ على القوات الأمريكية هناك التي

Would lead them in harm's way. Or option two is to bring them home, which

سيقودهم في طريق الأذى. أو الخيار اثنان هو جلبهم إلى المنزل ، والتي

Increases the risk that the region breaks out into war again. Option 1 is a

يزيد من خطر أن المنطقة يندلع في الحرب مرة أخرى. الخيار 1 هو

Presidency. Option two is definitely also a risk for Trump if US troops were to

رئاسة. الخيار الثاني هو بالتأكيد أيضا خطر لترامب إذا كانت القوات الأمريكية ل

Fighting their way out of the Ottoman camp. Vlad's only option is to retreat south-east,

يقاتلون في طريقهم للخروج من المعسكر العثماني خيار فلاد الوحيد هو التراجع نحو الجنوب الشرقي

After King Joseph and Jourdan were defeated at Vitoria, Suchet had no option but to pull

بعد هزيمة الملك جوزيف وجوردان في فيتوريا ، لم يكن أمام سوشيت خيار سوى الانسحاب

The other option is just to use my own rope, tie it off and rappel the cliff.

‫الخيار الثاني هو أن أستخدم الحبل الخاص بي،‬ ‫وأن أربطه وأهبط من الجرف باستخدامه.‬

After the utter failure of the conference in 197  BC, peace was no longer an option between Philip  

بعد الفشل الذريع لمؤتمر عام 197 قبل الميلاد، فلم يعد السلام خياراً بين فيليب المقدوني