Translation of "Screaming" in French

Stop screaming.

- Arrête de hurler !
- Arrêtez de hurler !
- Cesse de hurler !
- Cessez de hurler !

We're screaming.

- Nous pleurons.
- On crie.
- Nous crions.

Who's screaming?

Qui est en train de hurler ?

I'm screaming.

Je crie.

You're screaming.

Tu cries.

Crying, screaming, kicking.

pleurer, hurler, ruer.

Tom was screaming.

Tom hurlait.

Everyone was screaming.

- Tout le monde cria.
- Tout le monde a crié.
- Tout le monde criait.

Mary is screaming.

Marie crie.

Sami heard screaming.

Sami entendit crier.

Screaming isn't singing.

Crier n'est pas chanter.

I was screaming.

Je criais.

- He's screaming, not singing.
- He is screaming, not singing.

Il hurle, il ne chante pas.

- Tom began screaming.
- Tom started screaming.
- Tom started yelling.

- Tom a commencé à crier.
- Tom commença à crier.

- Stop yelling!
- Stop screaming.

- Arrête de hurler !
- Arrêtez de hurler !

She's screaming, not singing.

Elle hurle, elle ne chante pas.

We heard screaming outside.

Nous avons entendu des cris dehors.

Her mother started screaming.

Sa mère s'est mise à crier.

Stop screaming at me!

- Arrête de me hurler dessus !
- Arrêtez de me hurler dessus !
- Cesse de me hurler dessus !
- Cessez de me hurler dessus !

The babies are screaming.

Les bébés crient.

I hear some screaming.

- J'entends crier.
- J'entends des cris.
- J'entends quelqu'un qui crie.
- J'entends quelqu'un qui pousse des cris.

Why were you screaming?

Pourquoi as-tu crié ?

Why are you screaming?!

Pourquoi criez-vous ?

- Tom is yelling.
- Tom's screaming.
- Tom's yelling.
- Tom is screaming.
- Tom screams.

Tom crie.

I can hear you screaming,

je vous entends hurler,

Stop screaming in my ears.

- Arrête de me hurler dans les oreilles !
- Arrêtez de me hurler dans les oreilles !
- Cesse de me hurler dans les oreilles !
- Cessez de me hurler dans les oreilles !

He came kicking and screaming.

Il est venu en se débattant et en hurlant.

Stop screaming like a girl.

- Arrête de hurler comme une fille !
- Cesse de hurler comme une fille !

Dan was screaming and yelling.

Dan hurlait comme une bête.

Tom was screaming at Mary.

- Tom criait sur Marie.
- Tom était en train de crier sur Marie.

Sami was screaming in pain.

Sami criait de douleur.

First of all, stop screaming.

D'abord, arrête de crier.

Tom started screaming and yelling.

Tom se mit à crier et à hurler.

I freaked out and started screaming.

J'ai flippé et me suis mis à crier.

- Screaming isn't singing.
- Shouting isn't singing.

Crier n'est pas chanter.

- I heard screaming.
- I heard screams.

J'ai entendu crier.

- I heard screaming.
- I heard yelling.

J'ai entendu hurler.

- Tom started screaming.
- Tom started yelling.

Tom commença à crier.

Start screaming and squealing and thrashing around

à pousser des cris perçants, à se débattre,

She started screaming, and I ran away.

Elle a commencé à hurler, et je me suis enfui.

I heard screaming in the next room.

J'ai entendu crier dans la pièce d'à côté.

The wind sounds scary, like screaming ghosts.

Le vent produit un son effrayant, comme des fantômes hurlants.

Great, another baby screaming on the airplane.

Super, un autre bébé qui pleure dans l'avion.

Past the point of him screaming in pain,

ignorant leurs cris de douleur,

- I heard Tom scream.
- I heard Tom screaming.

J'ai entendu Tom crier.

- Stop yelling at me.
- Stop screaming at me!

- Arrêtez de me hurler dessus !
- Arrêtez de me crier dessus !

Sami and Layla were screaming on the rollercoaster.

- Sami et Layla hurlaient dans les montagnes russes.
- Sami et Layla criaient dans les montagnes russes.

- Tom is crying.
- Tom's crying.
- Tom is screaming.

- Tom pleure.
- Tom est en train de pleurer.

He stopped, fixed us. I kept screaming in panic.

Il s'est arrêté, nous a réparés. J'ai continué à crier de panique.

- Tom was crying.
- Tom was screaming.
- Tom was yelling.

Tom pleurait.

- Have you tried to scream?
- Have you tried screaming?

- Avez-vous essayé de crier ?
- As-tu essayé de crier ?

- Tom was screaming.
- Tom was shouting.
- Tom was yelling.

Tom hurlait.

And with my parents and their friends screaming and yelling,

et avec mes parents et leurs amis, qui criaient et hurlaient,

And that's why every cell in my body was screaming

C'est pourquoi toutes les cellules de mon corps criaient

She managed to scare off her attacker by screaming loudly.

Elle a fait fuir son assaillant en criant très fort.

- I heard a woman scream.
- I heard a woman screaming.

- J'entendis une femme crier.
- J'ai entendu crier une femme.

Tom started screaming at me for no reason at all.

Tom a commencé à me crier dessus sans aucune raison.

And I could hear people screaming and crying in the background

et où j'entendais des gens crier et pleurer autour d'elle

When he broke his leg he was screaming out in pain.

Lorsqu'il se brisa la jambe, il cria de douleur.

- I heard someone scream.
- I heard someone shouting.
- I heard somebody screaming.

J'ai entendu quelqu'un crier.

If this damn parrot doesn't stop screaming now I'll break its neck.

Si ce maudit perroquet n'arrête pas tout de suite de crier, je lui tords le cou.

- Tom screamed.
- Tom yelled.
- Tom was screaming.
- Tom shouted.
- Tom was shouting.

- Tom criait.
- Tom a crié.

It's hard to tell if that's the sound of children laughing or screaming.

Il est difficile à déterminer s'il s'agit du son d'enfants qui rient ou qui crient.

- He shouts a lot.
- He screams a lot.
- He is screaming a lot.

Il crie beaucoup.

- Tom screamed.
- Tom yelled.
- Tom was screaming.
- Tom was shouting.
- Tom was yelling.

Tom hurlait.

- Tom screamed for help.
- Tom cried out for help.
- Tom was screaming for help.

Tom cria à l'aide.

My sister started screaming bloody murder when she found out I'd read her diary.

Ma sœur commença à hurler au carnage quand elle s'aperçut que j'avais lu son journal.

Suddenly they started screaming, two of them got up and nearly hit each other.

Soudain, ils se sont mis à crier, deux d'entre eux se sont levés et ont failli se frapper.

Last night, we heard sounds of gunshots and screaming on the street outside our window.

La nuit dernière, nous avons entendu des bruits de coups de feu et des cris dans la rue par notre fenêtre.