Translation of "Planned" in Arabic

A Planned Parenthood,

أو شركة تقدم خدمات الصحة الإنجابية

He accomplished the work as planned.

قام بالعمل كما طُلب.

Layla planned to rob a bank.

- كانت ليلى تخطّط لسرقة مصرف.
- كانت ليلى تخطّط لسرقة بنك.

Life had planned something else for me,

كانت الحياة تحمل شيئًا آخر لي.

That my night hadn't gone as planned.

ذلك أن ليلتي لم تذهب كما هو مخطط لها.

But the mobilization doesn't go as planned.

لكن التعبئة لا تذهب المخطط لها.

I never planned to become a climate activist.

لم أخطط مطلقًا لأكون ناشطة مناخية.

She had not only planned to take her life

هي لم تخطط لقتل نفسها فحسب،

Somme, where he planned to trap and destroy them.

وخطط لاحتجازهم وتدميرهم.

If Amy had planned for her date to go well,

لو خططت ايمي ليكون موعدها جيدا،

Assembled at Saint Omer for Napoleon’s planned invasion of England.

المجمعة في سان أومير لغزو نابليون المزمع لإنجلترا.

Just as he had planned, Attila  successfully delayed Aetius’ deployment.  

ومثلما خطّط، قام آتيلا، عرقل آتيلا انتشار أيتيوس بنجاح

Tom asked Mary whether she planned to swim or not.

سأل توم ماري إذا ما كانت خططت للسباحة أم لا.

Napoleon planned to come between the Anglo-Dutch and Prussian armies.

اعتزم نابليون أن يمر بين الجيوش الأنجلو-هولندية والبروسية

From the planned crusade that took action against the Ottoman Empire.

من الحملة الصليبية المخططة التي اتخذت إجراءات ضد الإمبراطورية العثمانية

You know, you recently went on the board of Planned Parenthood

مؤخراً كنتي في مجلس تنظيم الأسرة،

Robert now planned to trap the English between the two streams.

خطط روبرت الآن محاصرة الإنجليز بين التيارين.

Suggests that a possible land-sea operation was planned to take the city.

يشير أيضًا إلى أنه من المخطط القيام بعملية برية محتملة للاستيلاء على المدينة

Have weakened his authority. Nevertheless,  he planned to renew his campaign next year.  

ربما أضعف سلطته. ومع ذلك، خطط لإعادة حملته العام القادم.

She wasn't able to come at the planned time because of the storm.

لم نتمكن من الوصول في الوقت المحدد و كان هذا بسبب العاصفة.

The Byzantine commander planned to apply steady pressure against the Muslim center in order

فرسم القائد البيزنطي خطة تقضي بتركيز ضغط منتظم على وسط المسلمين

By amassing most of his cavalry Khalid planned to surround the Byzantine left flank.

خطط خالد من خلال حشد أغلب فرسانه لتطويق الجناح الأيسر للبيزنطيين

Hungarian border might discourage his biggest rival in the region from joining the planned

العثمانية بالقرب من الحدود المجرية قد يثني أكبر منافسيه في المنطقة عن الانضمام إلى الحملة

The Black Prince�s planned July departure is postponed due to logistical problems, but

تم تأجيل مغادرة الأمير الأسود، المخطط لها في يوليو، بسبب مشاكل لوجستية، ولكن

But… he had no way of knowing, that  the carefully planned plot with the  

لكنه لم يكن لديه أي وسيلة لمعرفة أن الخطّة المُحكمة

However, while surveying the battlefield, disputes began over where to fight the planned battle.

ومع ذلك، أثناء مراقبة ساحة المعركة، بدأت الخلافات حول مكان خوض المعركة المخطط لها

Despite all of this, the transformation of Saudi Arabia planned in Vision 2030 keeps

بالرغم من كل هذا يبقى تحويل السعودية المدرج في رؤية 2030

And in a planned propaganda move, countless captive women were deported to Rome, to be

وفي خطوة دعائية مخططة ، تم ترحيل عدد لا يحصى من النساء الأسيرات إلى روما

The sequence and timing of events over the past 24 hours, all planned and orchestrated

تسلسل الأحداث وتوقيتها على مدار الـ 24 ساعة الماضية، تم تخطيطها وتهيئتها من قبل حنبعل

Atilla planned to focus his attack on the  weaker Roman center-right. He would’ve seen  

خطّط آتيلا تركيزه لمهاجمة يمين الوسط الروماني الأضعف، كان يرى

Emirates are planned in the best way, and some believe that they are modern in shape,

الامارات مخططةً على افضل طراز ويعتقد البعض انها حديثة الشكل

It took a huge, carefully planned system to keep a white shark alive. And even then,

استغرق الأمر نظامًا ضخمًا تم التخطيط له بعناية الحفاظ على القرش الأبيض على قيد الحياة. وحتى ذلك الحين،

He planned to flank the Roman contingent through a very narrow passage that was now left unguarded.

كان يخطط للالتفاف على الكتيبة الرومانية من خلال ممر ضيق للغاية ترك بدون حراسة.

We do not know if Varro alone planned this or if he was assisted by Paullus, Servilius

لا نعرف ما إذا كان فارو وحده قد خطط لهذا أم قد ساعده باولوس، سرفيليوس

And for now, the planned Saudi Vision 2030 seems to be the only opportunity for the country

و للآن تبدو رؤية 2030 الفرصة الوحيدة للبلد

Thin, and he planned to probe the Muslim line for any weak spots that he could punch through.

وخطط لسبر أغوار خط المسلمين استهدافا لأية نقاط ضعف قد يستكشفها ليضرب ضربته فيها