Translation of "Pesky" in Arabic

Can help us take our mind off those pesky details.

يمكنه أن يبعد تفكيرنا عن هذه التفاصيل المزعجة.

But somehow I can't get that pesky rejection out of my head.

لكن بطريقة أو بأخرى لا يمكنني أن أبعد عن ذهني هذا الرفض المزعج.

You had to be, growing up in that world of pesky absolutes:

كان عليك أن تترعرع في هذا العالم من المطلقات المزعجة: