Translation of "Owe" in Arabic

Now you owe me.

الآن انت مدينن لي

Tom doesn't owe me anything.

توم ليس مدينا لي بأي شيء.

I owe him a debt.

له دين علي.

You owe me a kiss.

- إنّك مدين لي بقبلة.
- إنّكِ مدينة لي بقبلة.

I owe her 100,000 yen.

أدين لها بمئة ألف ين.

I owe Tom an apology.

أنا مَدين لتوم بإعتذار.

You don't owe that to anybody.

أنت غير مدين بهذا لأي شخص

I owe my success to their help.

أنا مدينٌ بنجاحي لهم لمساعدتهم لي.

I owe my success to my friend.

أدين بنجاحي لصديقي.

- How much do I owe you? - Four euros, please.
- How much do I owe you? - Four euro, please.

كم لك عندي؟ - أربعة يورو لو سمحت.

And you, who owe me nothing, have remained faithful.

وأنت ، الذي لا تدين لي بشيء ، بقيت أمينًا.

How much do I owe you? - Four euros, please.

كم لك عندي؟ - أربعة يورو لو سمحت.

- I am indebted to him.
- I owe him one.

أنا مدين لَه.

And in closing, I want to acknowledge the considerable debt I owe

وفي النهاية، أقر بالدين الكبير

On the battlefield of your glory, where I owe you so large a part of yesterday’s success,

في ساحة معركة مجدك ، حيث أدين أنت جزء كبير جدًا من نجاح الأمس ،

We had to think, and to think again, a lot. We owe much to those years in solitude.

كان علينا التفكير مليّاً. ندين بالكثير لتلك السنين الموحشة.