Translation of "Murat " in Arabic

Murat.

مراد.

Victor. Murat. 

فيكتور. مراد.

And Murat.

ومراد.

Victor. Murat.

فيكتور. مراد.

10. Marshal Murat

10. المارشال مراد

Lannes had to work closely with Marshal Murat,  

كان على لانز العمل بشكل وثيق مع المارشال مراد ،

Relations between Murat and  the Emperor became strained.

توترت العلاقات بين مراد والإمبراطور.

Murat had become increasingly  difficult to work with:  

أصبح من الصعب التعامل مع مراد بشكل متزايد:

Marshal Murat that would’ve allowed the enemy to escape.

المارشال مراد التي كانت ستسمح للعدو بالهروب.

Napoleon expected Murat to merely  represent his interests in Naples,  

توقع نابليون أن يمثل مراد مجرد مصالحه في نابولي ،

But Murat had other ideas: he  reformed the Neapolitan army,  

لكن مراد كانت لديه أفكار أخرى: قام بإصلاح الجيش النابولي ،

Murat remained with the army  during the retreat from Moscow,  

ظل مراد مع الجيش خلال الانسحاب من موسكو ، على

In 1808, he sent Murat to Spain  to act as his representative.

في عام 1808 ، أرسل مراد إلى إسبانيا للعمل كممثل له.

Murat, always riding with the advance  guard, was so fearless and conspicuous  

مراد ، الذي كان يركب دائمًا مع الحارس المتقدم ، كان شجاعًا

With the British and Austrians closing  in, Murat became a hunted fugitive.  

مع اقتراب البريطانيين والنمساويين ، أصبح مراد هاربًا مطاردًا.

Murat was sentenced to death by the  restored Bourbon monarchy of Naples.

حكم على مراد بالإعدام من قبل مملكة بوربون المستعادة في نابولي.

To join the King’s Constitutional Guard, along with his old schoolfriend Joachim Murat.

للانضمام إلى الحرس الدستوري للملك ، مع صديقه القديم يواكيم مراد.

In 1798 Murat joined Napoleon’s expedition  to Egypt. At the Battle of Aboukir,  

في عام 1798 انضم مراد إلى بعثة نابليون الاستكشافية إلى مصر. في معركة أبو قير ،

Three weeks later, Murat and Marshal Lannes,  who normally couldn’t stand each other,  

بعد ثلاثة أسابيع ، قام مراد والمارشال لانز ، اللذان لا يستطيعان تحمل بعضهما البعض في المعتاد ،

Murat took command of four cavalry corps,  and became Napoleon’s second-in-command.

تولى مراد قيادة أربعة سلاح فرسان ، وأصبح الرجل الثاني في قيادة نابليون.

But Murat, now primarily concerned with  hanging onto his kingdom, left the army  

لكن مراد ، الذي يهتم الآن بشكل أساسي بالتمسك بمملكته ، ترك الجيش

Murat declared. “But now… I know that  the Emperor’s sole desire is war.”

. "لكن الآن ... أعلم أن رغبة الإمبراطور الوحيدة هي الحرب."

Murat then began to suspect what had  been obvious to Napoleon, at least:  

ثم بدأ مراد في الشك فيما كان واضحًا لنابليون ، على الأقل:

Murat is rightly remembered as one of the  great battlefield cavalry commanders of  

يُذكر مراد بحق كواحد من أعظم قادة الفرسان في ساحة المعركة في

When Davout got into a row with Marshal  Murat, whom he regarded as incompetent,  

عندما دخل دافوت في خلاف مع المارشال مراد ، الذي اعتبره غير كفء ،

Transferred to Italy, his friendship with Murat got him noticed by the army commander

بعد نقله إلى إيطاليا ، لفتت صداقته مع مراد الانتباه إليه من قبل قائد الجيش

His flanking charge broke the enemy, and Murat  personally took the Ottoman commander prisoner,  

كسرت عبوته المرافقة العدو ، وأخذ مراد بنفسه القائد العثماني أسيرًا ،

Yet in battle, Murat remained a brilliant and  inspiring leader, as demonstrated at Austerlitz,  

لكن في المعركة ، ظل مراد قائداً لامعاً وملهماً ، كما ظهر في أوسترليتز ،

Murat was at his best, directing a series  of attacks on the Russian earthworks,  

كان مراد في أفضل حالاته ، حيث وجه سلسلة من الهجمات على مواقع الحفر الروسية ،

For Naples, promising to raise fresh troops.  Murat and Napoleon would never meet again.  

إلى نابولي ، ووعد بزيادة القوات الجديدة. لن يجتمع مراد ونابليون مرة أخرى أبدًا.

Joachim Murat, the son of an innkeeper,  was destined for a career in the church,  

يواكيم مراد ، ابن صاحب فندق ، كان متجهًا للعمل في الكنيسة ،

Murat to bring him cannons, which he did,  racing the guns through the city streets...  

مراد بإحضار المدافع ، وهو ما فعله ، حيث كان يسابق المدافع في شوارع المدينة ...

When Napoleon established his empire in 1804,  Murat became a Marsal, second in seniority only  

عندما أسس نابليون إمبراطوريته في عام 1804 ، أصبح مراد من مارسال ، في المرتبة الثانية بعد

Napoleon ordered Murat to lead a mass cavalry  charge straight at the enemy. Murat’s men  

أمر نابليون مراد بقيادة هجوم جماعي لسلاح الفرسان مباشرة على العدو. نجح

But that title went to Napoleon’s brother Joseph;  Murat, instead, received the throne of Naples.

لكن هذا اللقب ذهب إلى شقيق نابليون جوزيف. وبدلاً من ذلك ، استلم مراد عرش نابولي.

Only Murat would do to lead his cavalry.  Their differences were put to one side:  

مراد فقط هو الذي سيفعله لقيادة سلاح الفرسان. تم وضع خلافاتهم في جانب واحد:

In his extravagant uniforms that the Cossacks  came to admire him, calling out ‘Oorah! Murat!’  

وواضحًا في زيه الرسمي الفخم لدرجة أن القوزاق جاءوا للإعجاب به ، وهم ينادون "أورا! مراد!

Murat was among those who tried to persuade  Napoleon to halt the advance at Smolensk,  

كان مراد من بين أولئك الذين حاولوا إقناع نابليون بوقف التقدم في سمولينسك ،

When Napoleon left the army to return to  Paris, he gave command to Marshal Murat.

عندما غادر نابليون الجيش للعودة إلى باريس ، أعطى الأمر للمارشال مراد.

But he received only a lukewarm response.  So in 1813, when Napoleon asked Murat to  

لكنه لم يتلق سوى رد فاتر. لذلك في عام 1813 ، عندما طلب نابليون من مراد

As Napoleon retreated to the French frontier,  Murat informed the Emperor that he was leaving  

عندما انسحب نابليون إلى الحدود الفرنسية ، أبلغ مراد الإمبراطور أنه سيغادر

So in 1815, encouraged by news of Napoleon’s  return from exile, Murat marched north against  

لذلك في عام 1815 ، وبتشجيع من أنباء عودة نابليون من المنفى ، سار مراد شمالًا ضد

When Napoleon deposed Spain’s Bourbon monarchy,  Murat hoped he’d be made the new King of Spain,  

عندما أطاح نابليون بنظام بوربون الملكي في إسبانيا ، كان مورات يأمل في أن يصبح ملك إسبانيا الجديد ،

Army of Italy. Murat was promoted Colonel  and went with him as his new aide-de-camp.

جيش إيطاليا. تمت ترقية مراد إلى رتبة عقيد وذهب معه كمساعد جديد له.

Got a hostile reception from the Council of  Five Hundred, it was Murat who saved the day,  

تلقى استقبالًا عدائيًا من مجلس الخمسمائة ، كان مراد هو الذي أنقذ الموقف ،

Napoleon had rewarded Murat in 1806 by making  him sovereign prince of the Grand Duchy of Berg.

كافأ نابليون مراد في عام 1806 بجعله أميرًا ذا سيادة لدوقية بيرغ الكبرى.

The Coalition was not going to honour its promise,  and Murat would be next to lose his throne.

التحالف لن يفي بوعده ، وسيكون مراد التالي الذي يفقد عرشه.