Translation of "Kings" in Arabic

In believing themselves the kings of creation.

ليصدقوا ويشعروا أنهم ملوك الخلق.

kings and queens of the care free,

ملوك وملكات الراحة من القلق والمسؤولية،

Lions are the kings of the night.

‫تتسيّد الأسود الليل.‬

Three kings fell on that August 4th 1578.

سقط ثلاثة ملوك في الرابع من أغسطس عام 1578.

But there are several kings with this name, Petubastis;

لكن هناك عدة ملوك كان اسمهم با دي باستت،

Sagas of Kings; there’s Fornaldarsögur, Sagas of Old times.

of Kings ؛ هناك Fornaldarsögur ، ملحمة العصور القديمة.

Greatest kings, building dozens of castles and  fortifications all over the country, consolidating  

حيث بنى العشرات من القلاع والتحصينات في جميع أنحاء البلاد

The invaluable Hun mercenaries, whilst the  Hunnic Kings filled their coffers with tribute.  

مرتزقة الهون بثمن لا يقدّر، في حين ملأ الملوك الهون خزائنهم بالجزية.

And Justinian’s envoys re-opened negotiations with the new Sassanian King of Kings, Khosrow I.

واستأنف مبعوثو جستنيان المفاوضات مع ملك ملوك الساسانيين الجديد كسرى الأول

Rare military interventions were launched to pacify disloyal petty kings and princes of Central Asia.

وقد انطلقت هذه التدخلات العسكرية النادرة الحدوث لإخضاع أي عصيان من ملوك وأمراء دويلات آسيا الوسطي

He ordered a mass mobilization of all of his vassal kings, gathering their bands near Argentoratum.

أمر بتعبئة جماعية لجميع ملوكه التابعين له، وجمع عصاباتهم بالقرب من أرغنتورتوم.

He sent secret messages to his allies, the four kings who ruled over areas close to the

بعث برسائل سرية إلى حلفائه، الملوك الأربعة الذين حكموا مناطق قريبة من

Wishing to revive the glory days of his father,  the new King of Kings prepared for war…  

‫إذ أعدّ ملك الملوك الجديد العدّة ‫للحرب ليحقّق أمنيته في إحياء أمجاد والده

A German state belonging to the Hanoverian kings  of Britain, with whom France was once more at war.

وهي دولة ألمانية تابعة لملوك هانوفر في بريطانيا ، والتي كانت فرنسا في حالة حرب معها مرة أخرى.

As one of the strongest and ablest of kings to ever rule England, Edward crushed the Scots at Dunbar.

باعتباره واحدا من أقوى الملوك الذين يحكمون إنجلترا، سحق إدوارد الأسكتلنديين في دنبار.

It's rare that history comes with a man whose fear is set in the hearts of kings all around earth.

قلما يأتي التاريخ برجل تقع هيبته في قلوب ملوك الأرض قاطبة.