Translation of "Fresh" in Arabic

- The bread is not fresh.
- The bread isn't fresh.

الخبز ليس طازجاً.

The bread is fresh.

الخبز طازج.

A refrigerator keeps meat fresh.

تبقي الثلاجة اللحم طازجا.

The bread is not fresh.

الخبز ليس طازجاً.

These fresh figs are savory.

حبّات التّين هذه طيّبة المذاق.

Fresh figs are extremely perishable.

التّين الطّازج يتلف بشكل سريع جدّا.

Fresh fish, really great survivor food.

‫سمك طازج، إنه طعام رائع للناجين.‬

Thermal imaging reveals a fresh kill.

‫يكشف التصوير الحراري صيدًا حديثًا.‬

We can say it's fresh, it's floral,

يمكننا أن نقول أنه طازج وزهري

And to bring fresh water to Mongolia,

وأن نأخذ الماء العذب إلى "منغوليا"،

That's as fresh as you'll ever get.

‫هذا أفضل سمك طازج.‬

Fresh air, and sunlight on the face.

‫هواء نقي،‬ ‫وأشعة الشمس مسلطة على وجهي.‬

So we had to approach it fresh.

لذا كان علينا أن نقترب من هذا الأمر من جديد.

A fresh layer of snow covered the street.

طبقة من الجليد غًطى الشارع.

Fadil and Layla were celebrating a fresh start.

فاضل وليلى احتفلا بالبداية الجديدة

On the right side, is fresh fruit and vegetables,

ويوجد على الجانب الأيمن فواكه وخضروات طازجة،

I just want to get a little fresh air.

أريد فقط الحصول على بعض الهواء النقي.

To grow fresh vegetables for the employees in nearby cafes.

لزراعة خضر طازجة لموظفي مقاهي قريبة.

Due to the closest of space with no fresh air.

بسبب انعدام الهواء النقي والانغلاق.

- Why are you so insolent?
- Why are you so fresh?

لم أنت وقح لهذه الدرجة؟

And it says to a fresh neuron in my spinal cord,

ثم تُخبر خلية عصبية جديدة موجودة في حبلي الشوكى،

Flush with fresh grass that doesn't grow under thick forest canopy,

‫هذه المنطقة العامرة بالعشب الطازج‬ ‫الذي لا ينمو في ظلال الغابات‬

Refused to support fresh attacks, and  instead ordered a cautious withdrawal.

دعم هجمات جديدة ، وبدلاً من ذلك أمروا بالانسحاب الحذر.

I bought some fresh eggs which had just come from the farm.

اشتريت بعض البيض الطازج الذي أتى من المزرعة للتو.

If you want good fresh figs, you need to go to Kabylie, Algeria.

إن كنت تريد تينا طازجا، فعليك بالذّهاب إلى منطقة القبائل في الجزائر.

We will be called down again to the fresh lowlands of insecurity and shame,

سنعود مجددًا إلى حُفر عدم الأمان والخجل

For Naples, promising to raise fresh troops.  Murat and Napoleon would never meet again.  

إلى نابولي ، ووعد بزيادة القوات الجديدة. لن يجتمع مراد ونابليون مرة أخرى أبدًا.

I love the way the air is so fresh and clean after it rains.

أحب كيف يصبح الهواء عليلا بعد نزول المطر.

The battered Turkish footmen could not withstand the fresh troops, and were broken soon after.

لم يتمكن المشاة الأتراك المنهزمين من الصمود أمام القوات الجديدة، وتم القضاء عليهم بعد فترة وجيزة.

The dressing station to lead a fresh attack, which  probably saved Napoleon from capture or worse.

محطة الملابس ليقود هجومًا جديدًا ، ربما أنقذ نابليون من الأسر أو ما هو أسوأ.

Where the numerous streams would serve as a  reliable source of fresh water for the troops.  

حيث ستكون الجداول مصدراً للمياه العذبة لقواته

The elite and fresh cavalrymen of Vladimir smashed into the exposed flanks of the engaged Mongols.

قام فرسان النخبة والجدد التابعين لفلاديمير بتحطيم الأجنحة المكشوفة للمغول المنخرطين في القتال

Kavad exploited the fact that the memories of the Hunnic invasions in Europe were still fresh,

استغل قباد حقيقة أن ذكريات غزو الهون في أوروبا لا تزال حية

And stood no chance against the fresh Libyans who were kept in reserve for most of the day.

ولم يكن أمامهم أي فرصة ضد الليبيين المنتعشين الذين ظلوا في الاحتياط معظم اليوم.