Translation of "Insurer" in Arabic

- the third party subrogated (insurer).

- حل الطرف الثالث (المؤمن).

The victim can exercise direct action against the insurer which produces the following effects :,

يمكن للضحية أن تمارس إجراءات مباشرة ضد شركة التأمين مما ينتج الآثار التالية:

The obligation which arises between the insurer and the insured towards the victim is an obligation in solidum

الالتزام الذي ينشأ بين المؤمن والمؤمن عليه تجاه الضحية هو التزام في صلب

To go directly against the vehicle insurer to obtain compensation in the event that he has not been disinterested by the insured.

التوجه مباشرة ضد شركة تأمين المركبات للحصول على تعويض في حالة عدم اعتراض المؤمن عليه عليه.

The insurer who pays the indemnity to the victim subrogates the latter in all his rights against the insured and is entitled to reimbursement.

المؤمن الذي يدفع تعويضات للضحية يحل محل الأخير في جميع حقوقه ضد المؤمن له ويحق له التعويض.