Translation of "Insured" in Arabic

Sami insured Layla.

قام سامي بتأمين ليلى.

Such as nullity, termination of the contract, error of the insured ...

مثل البطلان ، إنهاء العقد ، خطأ المؤمن عليه ...

It is a contract which guarantees the pecuniary consequences incurred by the insured

إنه عقد يضمن النتائج المالية التي يتحملها المؤمن له

- the non-satisfaction of the victim by the insured up to the insurance indemnity.

- عدم رضا الضحية عن المؤمن عليه حتى تعويض التأمين.

The obligation which arises between the insurer and the insured towards the victim is an obligation in solidum

الالتزام الذي ينشأ بين المؤمن والمؤمن عليه تجاه الضحية هو التزام في صلب

-if the indemnity is lower than the indemnity due, the victim keeps his action for the rest against the insured.

- إذا كان التعويض أقل من التعويض المستحق ، فإن الضحية يحافظ على تصرفه للبقية ضد المؤمن عليه.

To go directly against the vehicle insurer to obtain compensation in the event that he has not been disinterested by the insured.

التوجه مباشرة ضد شركة تأمين المركبات للحصول على تعويض في حالة عدم اعتراض المؤمن عليه عليه.

The insurer who pays the indemnity to the victim subrogates the latter in all his rights against the insured and is entitled to reimbursement.

المؤمن الذي يدفع تعويضات للضحية يحل محل الأخير في جميع حقوقه ضد المؤمن له ويحق له التعويض.