Translation of "Influenced" in Arabic

Are influenced by the genes.

تتأثر بالجينات الوراثية.

That was probably what influenced their decision.

كان ذلك على الأرجح ما أثّرَ على قرارِهِم.

We know that divorce is a partly genetically influenced trait,

ونحن نعلم أن الطلاق جزئياً سمة وراثية مؤثرة،

It's not only animals that are influenced by the moon.

‫ليست الحيوانات فقط ما يتأثر بالقمر.‬

We should not be influenced in our decisions by our prejudices.

ينبغي ألّا نجعل تحيزاتنا تأثر في قراراتنا.

It's also about how we are influenced in our day-to-day lives.

بل يتعلق الأمر أيضًا بكيفية تأثرنا في حياتنا اليومية.

He was never able to rule in his own right and was  instead influenced by ambitious men at his court.  

ولم يتمكن قط من الحكم بنفسه وتأثر بدلا من ذلك برجال طموحين في محكمته.