Translation of "Partly" in Arabic

partly because it's unconscious,

لأنه جزئيًا غير واعٍ،

Well, partly, it's because of inertia,

حسنًا، جزئيًا، إنه بسبب القصور الذاتي،

partly, it's because fairness isn't always easy.

وجزئيًا، لأن الإنصاف ليس دومًا سهلًا.

partly as a result of this anger,

كعائد جزئي لهذا الغضب

So partly as a result of this,

لذا كعائد جزئي لهذا

So partly, as a result of this,

لذا كعائد جزئي لهذا

And that's partly defined by the genes they inherit

وذلك يتحدد جُزئيا بالجينات التي يرثونها

Helped by developments in imaging partly pioneered by dr

بفضل التطورات الرائدة في مجال التصوير العصبي إلى حدٍ ما

We know that divorce is a partly genetically influenced trait,

ونحن نعلم أن الطلاق جزئياً سمة وراثية مؤثرة،

And these functions are partly defined by the paths they take.

وتُعزى تلك الوظائف جزئيًا من خلال المسارات التي تتخذها.

Enemies had reformed their own army general  staffs, partly inspired by Berthier’s example.

بإصلاح أركان جيشهم ، مستوحى جزئيًا من بيرتييه. مثال.

Though Bernadotte partly redeemed himself, with  a vigorous pursuit of the beaten Prussians.

الرغم من أن برنادوت أعاد نفسه جزئيًا ، بملاحقة قوية للبروسيين المهزومين.

The attack had been partly funded by the sale of pirate music CDs in the US.

الهجوم موّل جزئيا من بيع الأقراص المقرصنة في الولايات المتحدة.