Translation of "Impacted" in Arabic

That's what impacted her. Not my agenda.

هذا ما أثّر بها، وليس مخططي.

That not only has impacted my teenage daughter,

والذي لم يؤثر على ابنتي المراهقة وحسب،

Sami survived but his quality of life was deeply impacted.

لقد نجى سامي لكن حياته تأثّرت بعمق جرّاء ما حدث.

Communications were severely impacted and the chain of command was collapsing.

تأثرت الاتصالات بشدة، وانهارت سلسلة القيادة

With their communications severely impacted by Hungarian attacks, Dietmar’s force on

مع تأثر اتصالاتهم بشدة بالهجمات المجرية ، تقدمت قوة ديتمار

The spiraling political and economic crisis impacted agriculture and commerce the most,

أثرت الأزمة السياسية والاقتصادية المتصاعدة على الزراعة والتجارة

Moreover, the battle impacted the fate of the akinjis as a military institution.

علاوة على ذلك، أثرت المعركة على مصير الأكينجيين كمؤسسة عسكرية

Making matters worse, their manpower was impacted  by the plague that struck Athens repeatedly  

ومما زاد الأمر تعقيداً، ضرب الطاعون جيوشهم مراراً في أثينا.

What ultimately impacted the battle the most was the authority and respect that Tokugawa’s

أكثر ما أثر في المعركة في نهاية المطاف هي السلطة والاحترام اللذين

Theology is the study of the origin of religions and divine faith as how they started, progressed and impacted on the societies.

علم اللاهوت, هو دراسة أساس الأديان والمعتقدات الألوهية كيف بدأت و تطورت و أثرت على المجتماعات التي تؤمن بها.