Translation of "Iceberg" in Arabic

Imagine this iceberg is endometriosis.

تخيل هذا الجبل هو بطانة الرحم المهاجرة.

It's just the tip of the iceberg.

ما هذه إلاّ قمة الجبل الجليدي.

Let me give you a tip of the iceberg

دعوني أصل بكم للذروة

For example, let's consider endometriosis surgery; imagine an iceberg.

كمثال، دعنا نأخذ فى الاعتبار جراحة بطانة الرحم المهاجرة: تخيل جبل جليدي.

I realized I only saw the tip of the iceberg,

أدركت أني رأيت فقط قمة جبل الجليد،

When as you can see, they're really only the tip of the proverbial iceberg.

عندما يمكنك النظر إلى الأمر، هما فقط مضرب للمثل.