Translation of "Heir" in Arabic

The new heir to the throne.

ولي العهد الجديد.

The heir of the Saudi throne.

ولاية العهد في السعودية.

Having left no heir, influential elites  chose a high-ranking officer Joannes,  

لم يترُك وريثاً، اختارت النُخب المؤثرة ضابطاً رفيع المُستوى خلفاً له، جوان.

An heir as political leverage, by naming a  distant relative, Duke William of Normandy,  

كنفوذ سياسي، بتعيين قريب بعيد، الدوق ويليام النورماني،

From openly opposing the naming of a  Norman aristocrat as heir to the throne,  

عن معارضة تسمية أرستقراطي نورماندي وريثًا للعرش

As the heir to the throne. A commander and son-in-law of the previous  

وريث العرش، وقد رأى قائد وصهر الإمبراطور السابق راما راية

In 1420, recognizing Henry as the heir to the French throne and regent of France.

في عام 1420، اعترف بهنري وريثًا للعرش الفرنسي ووصيًا على فرنسا.

However, if the king doesn’t live so long, the current heir, Bin Salman’s cousin, could

و لكن إن لم يعش الملك طويلا، فولي العهد الحالي و ابن عم ابن سلمان

In the south, under the command of his son and heir, the Dauphin - Count of Poitiers.

تحت قيادة ابنه ووريثه ، الدوفين - كونت بواتييه

Was also an able administrator and diplomat. Acting as regent, he put the legitimate heir under  

وكان أيضًا مديرًا مسيطراً ودبلوماسيًا. وبصفته الوصي، وضع الوريث الشرعي للعرش تحت الإقامة الجبرية

Thing, in fact, for now, Bin Salman is not even the heir of the Saudi throne...

في حقيقة الأمر، و حتى حينه، ابن سلمان ليس حتى وريث عرش أبيه!

Used his charm to dissuade the Visigothic heir  apparent, reminding him that it would be wiser for  

استخدم أيتيوس سحره لإقناع وريث القوط الغربيين مذكراً إياه أنه من الحكمة

The following morning. Exact cause of his death  is not known, but he left no designated heir,  

في صباح اليوم التالي، ولم يتم التعرف على السبب المباشر لموته، ولم يترك وريثاً معيناً