Translation of "Girly" in Arabic

I said, "Surely, I shouldn't look like a girly girl" --

قلت: "من المؤكد أنني لا أشبه الفتيات في شيء"

Because I seem like a very flamboyant, or even girly, boy.

لأنني أبدو مبهرجًا أو صبي مستأنث.

I really wanted to wear my shiny lip gloss and my girly skirt,

كنت أود حقاً أن أضع ملمع الشفاه، و أن ألبس تنورتي الأنثوية