Translation of "Garrison  " in Arabic

Madrid rose up against the French garrison…  

انتفضت مدريد ضد الحامية الفرنسية ...

10,000 strong garrison in the main camp.

حامية يصل قوامها إلى عشرة آلاف جندي في المعسكر الرئيسي.

With 40 cannons the Ottoman garrison offers stiff resistance.

مع 40 مدفع، قدمت الحامية العثمانية مقاومة شديدة

Joins the Carthaginian ranks together with the entire garrison.

وانضم هو وحاميته للكتيبة القرطاجية.

Leaving a garrison to guard  the fortified depo at Cannae.  

وترك حامية لحراسة المستودع المحصن في كاناي.

His well-drilled garrison to their stations on the walls.

حاميته المتدرّبة جيدًا بالتوجه إلى مراكزهم على الجدران.

And the garrison determined that surrender was not an option.

وقررت الحامية أن الاستسلام ليس خيارًا.

Leaving a garrison to guard the fortified depo at Cannae.

وترك حامية لحراسة المستودع المحصن في كاناي.

At Pylos, capturing most of their  ships and a 420-strong garrison  

واستولوا على معظم سفنهم، وحامية عسكرية من 420 جندي

The garrison was driven back as the Makedonian army marched into Phocis.

تم التصدي للحامية خاصة وأن الجيش المقدوني اتجه نحو فوسي

Luckily for Hannibal, the garrison commander is from Brundisium in southern Italy,

لحسن حظ هانيبال فإن المسئول عن الحامية من برينديزي في جنوب إيطاليا

Additional 2,000 troops of Cilician Armenians, Georgians, the garrison from Aleppo, as well

تمت إضافة 2.000 جندي إضافي من الأرمن، الجورجيين، حامية حلب،

The Ottoman garrison finally retreats, fearing that their storage of gunpowder could explode.

تراجعت الحامية العثمانية أخيرًا، خشية أن ينفجر تخزين البارود

After Harfleur had capitulated, leading members of the defending garrison were set free,

بعد استسلام آرفلو ، تم إطلاق سراح الأعضاء البارزين في الحامية المدافعة ،

The fast moving mounted army descended upon the unsuspecting garrison of Bathinda, and

افترس جيش الخيالة سريع الحركة حامية باتيندا المطمئنة،

Rescue attempt by the garrison in Nicopolis during the attack on Bayezid’s position.

محاولة إنقاذ من الحامية في نيكوبوليس أثناء الهجوم على موقع بايزيد.

Garrison troops, provincial forces, survivors from prior battles and men that were hastily

قوات الحامية، قوات المقاطعات، الناجون من المعارك السابقة والرجال الذين تم تجنيدهم

He assigned around 31,000 troops to garrison Kiyosu, already under the Eastern’s Army’s

قام بتخصيص حوالي 31,000 جندي لتحصين كيوسو الذي كان تحت سيطرة جيش الشرق

Garrison under the command of one of his highly experience officers, Dogan Beg,

حامية جيدة التزويد تحت قيادة أحد ضباطه ذوي الخبرة العالية، دوغان بيك،

It directly caused the garrison at Clastidium to surrender the town's massive grain depot.

وسبب ذلك في تسليم مستودع الحبوب الضخم لمدينة كلاستيديوم

Well-led troops – two attempts to relieve the besieged garrison of San Sebastian failed.

وقيادة جيدة - فشلت محاولتان للتخفيف من حامية سان سيباستيان المحاصرة.

Contingent to capture a Roman grain depot at Clastidium, guarded by a Roman garrison.

للحصول على مستودع غلال روماني في كوستديوم المحمية بحامية رومانية

A secondary attack was launched that destroyed the garrison in the Gravia pass, with Amphissa

تم شن هجوم ثان وقام بتدمير حامية في غرافيا

Accounting for the losses at Harfleur and the garrison left to guard the town, Henry

نظرًا للخسائر في آرفلوا، وغياب قوات الحامية من حراسة المدينة،

After a brief siege he was able to capture the stronghold and placed a garrison there,

بعد حصار قصير تمكن من الاستيلاء على المعقل ووضع حامية هناك

Face the enemy, left a small garrison to guard the forts and gave specific instructions to

وترك حامية صغيرة لحراسة الحصون وأعطى تعليمات محددة

At a council meeting, the King was advised to garrison Harfleur and sail back to England

وفي اجتماع للمجلس، تم نصح الملك بتحصين آرفلوا والإبحار إلى إنجلترا

Alarmed by the Anglo-Gascon advance, the French King is forced to pay off the Navarrese garrison

بعد انزعاجه من تقدم الأنجلو غاسكون، أجبر الملك الفرنسي على التخلي عن حامية نافار

Where the Genoese garrison at Kiliya would be strengthened to help protect the mouth of the river

حيث سيتم تعزيز حامية جنوة في كيليا للمساعدة في حماية مصب النهر

First, that Hannibal did not have enough troops to besiege the city, due to its' size and its' garrison.

أولاً، أن حنبعل لم يكن لديه ما يكفي من القوات لمحاصرة المدينة، بسبب حجمها وحاميتها