Translation of "Devastating" in Arabic

devastating wildfires,

حرائق غابات مدمرة،

And that was devastating for him,

مما دمره نفسيًا،

The shock of the charge was devastating.

كانت صدمة الهجوم مدمرة.

That earthquake could have been big and devastating

أن الزلزال كان يمكن أن يكون كبيرا ومدمرا

Major severe droughts, devastating heat waves and severe storms

الجفاف الشديد الكبرى وموجات الحرارة المدمرة والعواصف

But for some, this centipede’s bite causes more devastating effects.

‫لكن قد تسبب لدغات الحريشة للبعض‬ ‫المزيد من الآثار المُدمرة.‬

It's a devastating disease that takes an enormous emotional toll.

إنه مرض مدمّر يسبب كمًا هائلًا من الخسائر العاطفية.

It's arguably the most common devastating disease on the planet

يمكن القول أنها أكثر الأمراض المُدمرة شيوعًا على الكوكب

Like the Austrians, they came under devastating  friendly fire, panicked, and routed.

مثل النمساويين ، تعرضوا لنيران صديقة مدمرة ، وأصيبوا بالذعر والتوجيه.

They unleashed a devastating volley of arrows with their lethal composite bows.

أطلقوا العنان لوابل مدمر من السهام بأقواسهم القاتلة.

We may have to live with the devastating consequences of things like Alzheimer's.

فربما نضطر أن نعيش بعواقب وخيمة من الأمراض مثل الزهايمر.

But its venom, evolved over millennia, is the key to its devastating effects.

‫لكنها سمها الذي تطور عبر آلاف السنين،‬ ‫هو سر هذه الآثار المُدمرة.‬

There have been 3 devastating wars in Iraq in the last three decades

كانت هناك 3 حروب مدمرة في العراق في العقود الثلاثة الماضية

Here, India helped rebels fight for independence and dealt Pakistan a devastating defeat.

هنا ، ساعدت الهند المتمردين في القتال من أجل الاستقلال وتناولت باكستان هزيمة مدمرة.

Of the elite Consular Guard cavalry – which he led with devastating effect at Marengo

سلاح الفرسان التابع للحرس القنصلي - والذي قاده وكان له تأثير مدمر في مارينغو

Holding Napoleon’s left wing, as the Emperor  inflicted a devastating defeat on the Russians.

حمل الجناح الأيسر لنابليون ، حيث ألحق الإمبراطور هزيمة مدمرة بالروس.

Mihai's renews his attack, devastating parts of northern Bulgaria, pushing deep into Ottoman territory.

جدد ميشيل هجومه، مدمرا أجزاءا من شمال بلغاريا، مندفعا نحو الأراضي العثمانية

The fourth day of the battle was devastating for the Arabs, particularly the left wing.

كان اليوم الرابع من المعركة مدمرا على العرب، لا سيما في الجناح الأيسر

Dmitry’s army was almost spent, the devastating flanking attack was more than it could bear

كان جيش دميتري منهكاً تقريباً وكان هجوم الجناح الايسر أكبر مما يمكن تحمّله

In order to deal with this problem, the Mughals launched a series of devastating and costly

لأجل الإنتهاء من هذه المشكلة، أطلق المغول سلسلة من الحملات المدمرة والمكلفة

Bajirao into a pitched battle where he could put to good use his devastating heavy artillery.

باجيراو إلى معركة ضارية حيث يمكنه الاستفادة من مدفعيته الثقيلة المدمرة.

To shoot from horseback and deal some of the most devastating frontal charges of their time.

على إطلاق النار من ظهور الخيل والتصدي لبعض الهجومات الأمامية الأكثر تدميرًا في عصرهم

The Muhammadan line, the front rank of artillery  pieces fired a devastating shot at close quarters.  

إلى الخط المحمدي بقليل، أطلقت قطع المدفعية الأمامية قذيفة مدمرة على مسافات قريبة.

And, after the devastating siege of Chartres in  911, he was forced to cede a swathe of northern  

وبعد الحصار المُدمر لشارتر في 911، أُجبر على التنازل عن مساحات واسعة من الأراضي