Translation of "Admit" in Arabic

- I'll admit I'm wrong.
- I admit I'm wrong.
- I'll admit that I'm wrong.

- أعترف أني مخطئ.
- سأعترف بأني مخطئ.

And so I'll admit

ولذلكَ أنا أعترفُ

- I admit that I was careless.
- I admit I was careless.

أعترف بأنني كنت مهملاً.

- I admit that I was wrong.
- I admit I was wrong.

- أعترف أني كنت مخطئًا.
- أعترف أني أخطأت.

And you have to admit,

وعليك أن تعترف،

He doesn't admit his defeat.

هو لا يريد أن يعترف بالهزيمة.

But were somehow too scared to admit?

غير أننا كنا خائفين جدًا بطريقة ما من الاعتراف بذلك.

One of them I really hate to admit.

واحد منها أكره الاعتراف به.

I admit let's say the world is flat

أعترف لنفترض أن العالم مسطح

But admit other issues were really mind-blowing

لكن اعترف بأن قضايا أخرى كانت بالفعل تثير الدهشة

Tom repeatedly refused to admit to the offence.

تكرر إنكار توم للاعتراف بالإساءة.

Or that some people just couldn't admit to themselves

أو أن بعض الناس لا يستطيعون الاعتراف لأنفسهم

She doesn't admit that she is in the wrong.

انها لا تعترف بانها مخطئة.

Now, admit that some of you might be thinking,

الآن أقر بأن بعضكم قد يفكر،

I think it's okay to admit that sometimes classical music

لا بأس بالاعتراف أن الموسيقا الكلاسيكية أحياناً

If you're wrong, admit it. If you're right, be quiet.

إن كنت مخطئا، فاعترف. إن كنت محقّا، فاصمت.

Sami was forced to admit he needed help to survive.

كان سامي مرغما على الاعتراف أنّه كان بحاجة للمساعدة للبقاء على قيد الحياة.

And instead of shunning people who admit they got something wrong,

وبدلاً من إبعاد الناس الذين يعترفون أنهم مخطؤون،

So it was even more difficult for her to admit that.

ولقد كان من الصعب جدًا عليها الاعتراف بذلك.

We must have the courage to admit we've taken too much.

علينا الاعتراف بشجاعة بأننا أخذنا الكثير.

And admit that I was wrong about X, Y, Z - fill in the blank -

وأعترف أنني كنت مخطئاً بشأن X ,Y, Z -املأ الفراغات-

Yes, so I admit this is a picture of me in a Harry Potter costume,

نعم، لذا أعترف أن هذه صورة لي في زي هاري بوتر،

I must admit that, despite loving our friendship, I think I'm also starting to love you.

- عليّ أن أعترف أنّه بالرّغم من أنّي أحبّ صداقتنا، أعتقد أنّي بدأت أيضا أقع في حبّكِ.
- عليّ أن أعترف أنّه بالرّغم من أنّي أحبّ صداقتنا، أعتقد أنّي بدأت أيضا أقع في حبّك.