Translation of "Clinging" in Arabic

Clinging to twigs and branches

وتعانق مع الأغصان والفروع

Layla was barely clinging to life.

- كانت ليلى بين الموت و الحياة.
- لم يكن يفصل ليلى من الموت إلاّ خيط رفيع.

Because I was desperately clinging on to my life.

لأني كنت متشبثًا بالحياة.

Roots growing over each other intertwined. Deep, clinging mud.

‫الجذور تنمو فوق بعضها البعض وتتشابك.‬ ‫وحل عميق ملتصق.‬